КРУЧЕНИЙ ПАНИЧ І ЛОЗИНА Під сяйвом місячним в чудовім квітнику Панич розмову вів палку, П’янку, Мов чарівне вино: – Давно, Лозинонько, давно У мене серце

Перекладач: Маргарита Жердинівська Дощ не вщухав уже третю добу, і з напівзатопленого подвір’я краби весь час повзли до будинку: Пелайо тільки те й робив, що

МОЛЬЄР (1622 – 1673) Мольєр (псевдонім Жана Батиста Поклена) народився в Парижі в 1622 р. у родині заможного ремісника – шпалерника, який працював, окрім усього

НАШІ ПРЕДКИ – СЛОВ’ЯНИ Над озерами, річками, На полянах лісових, На стрімких високих горах, На просторах степових, – Де лише сіріє стежка Або вкрився збіжжям

Іван Білик Цар, якого вигодувала Собака Брязкаючи ключами від задньої хвіртки, приворітний раб випустив Мітрадата й знову взяв хвіртку на замок, а Мітрадат подався до

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 ЛУЧШЕ НЕТ РОДНОГО КРАЯ Урок 87 РАЗМИНКА Прочитай и быстро проговори скороговорку. Тридцать три корабля

Довідалися печеніги, що князь Володимир пішов до Новгорода, й оточили Білгород. Нікого не випускали з міста, й нікого не впускали, тому там почався великий голод.

Український письменник з Волині у своєму новому романі вкотре використовує вже знаний з попередніх його книжок літературний прийом – “воскресіння” забутих і маловідомих імен, що

Сидів я над річкою Да й дивився в воду; Чому радощей ніколи Я не бачив зроду? Думав, гадав: за що б долі Так мене карати?

Українська література 6 клас Я І СВІТ Ліна Костенко (Народилася 1930 року) ДОЩ ПОЛИВ… Дощ полив, і день такий полив’яний. Все блищить, і люди як

Літературне читання 2 клас – И. Н. Лапшина – 2012 Лето, лето к нам пришло!.. ЖАЛЕЙКИН И ПТЕНЧИК Шел Жалейкин летом по лесу и слушал

Українська література 6 клас – Л. Т. Коваленко ПРИГОДИ І РОМАНТИКА ЛЕСЯ ВОРОНИНА (Народилася 1955 p.) Народилася я в Києві, українська мова рідна від народження.

Про Саву єсть пісня, тільки її гаразд не складу, а покійний дід, було, часто співає і розказує про його. Колись, каже, жив в Січі старий

ЄВГЕН МАЛАНЮК ПОЛЕ БОЮ 1 А поле бою все чека І мріє крізь туман і віддаль. Господь не жалує віка, Щоб ось, блукавши, як сновида,

Колись на нашій землі була величезна рівнина, вкрита травами, деревами; по ній протікали струмки та річки, багаті на рибу. Усім цим володів велетень Силун. Він

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 РЕБЯТАМ О ЗВЕРЯТАХ Уроки 22, 23 – РАЗМИНКА Прочитай и быстро проговори скороговорку. Гуси на

Літературне читання 2 клас – Віра Науменко З ЛІТЕРАТУРНОЇ СКАРБНИЦІ ПОЕТИЧНА ЗБІРКА 4 ПЛАТОН ВОРОНЬКО СУНИЧКА-СЕСТРИЧКА – Суничко-сестричко, а ким ти умита? – Веселим потоком.

Був собі дід та баба, та не було у них дітей. От вони собі сумують; а далі дід і каже бабі: – Ходімо, бабо, в

Підручник Українська література 10 клас “Зроблю”, – сього сахайся слова. “Зробив”, – оце потужних мова. (Борис Грінченко) В українській культурі Борис Грінченко відомий як талановитий

Літературне читання 3 клас СВІТ ПРОЗИ Оповідання ВСЕВОЛОД НЕСТАЙКО Дитячий письменник Всеволод Нестайко завжди оповідає про своїх героїв з доброю усмішкою. Він щирий із читачами

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА 5 клас РІДНА УКРАЇНА. СВІТ ПРИРОДИ ГРИГІР ТЮТЮННИК (1931-1980) ЗАХИСНИК СПРАВЕДЛИВОСТІ Автобіографія* Григора Тютюкника Народився я 5 грудня 1931 року в сім’ї селян

Здавна, як землі ще не було, всюди була вода. Не було і нас ще. А чорт жив десь так у хатах, хтозна-де жив. Дак Бог

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 ВОЛШЕБНЫЕ СКАЗКИ Уроки 67, 68, 69 – РАЗМИНКА Прочитай трудноговорку. Тащил Авдей мешок гвоздей, Тащил

Літературне читання 2 клас – И. Н. Лапшина – 2012 Школа ОКОННАЯ ТЕТРАДКА На уроке русского языка нам объясняли, как пишутся такие слова: воробей, ворона,

ВЕДМЕЖІ ТАНЦІ Поснідавши, блукав Ведмідь в ліску, Шукав дупла, куди б засунуть лапу, Дістать смачненького медку. Аж гульк – Мисливець. Дав би Миша драпу І

УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА ХРЕСТОМАТІЯ для 9 класу ПРИТЧА ПРО СІЯЧА 5 “Ось вийшов сіяч, щоб посіяти зерно своє. І, як сіяв, упало одне край дороги, –

АНГЕЛ ДИВОВИЖНОГО Фантастичний етюд © Український переклад. В. В. Вишневий, 1992. Так ситно, як того вогкого та гнилого листопадового дня, я ще не обідав: досить

– Бідні мої квіточки померли!- сказала маленька Іда.- Ще вчора ввечері вони були такі красиві, а тепер усі посхилялися. Від чого це вони так? –

Підручник Літературне читання 4 клас – Коченгіна М. В. – Ранок 2015 Розділ 2 “СЛОВО – НАЧЕ ПТАХ, НАРОДЖУЄТЬСЯ З КРИЛАМИ”: УСНА НАРОДНА ТВОРЧІСТЬ Йде

“Русалка Дністровая” – перший західноукраїнський альманах, виданий у Будапешті (1837) заходами літературного гуртка “Руська трійця” Маркіяном Шашкевичем, Яковом Головацьким та Іваном Вагилевичем. У передмові до

Українська література 6 клас ПРИКМЕТИ ВЕСНИ ПРО ПОВІСТЬ Повість – це епічний прозовий твір, у якому автор розповідає про різноманітні події з життя здебільшого одного

Літературне читання 2 клас – И. Н. Лапшина – 2012 Дело мастера боится ВСЕ ЗДЕСЬ Надя с бабушкой пошли на поле. Колосьев на нем видимо-невидимо.

ЯК СІРКО1 ПЕРЕМІГ ТАТАР Давно-давно це було, ще за запорожців та за кошового Сірка. Пройшло років чимало, як жив Сірко і як його не стало,

ВЕСІЛЛЯ Велична народна опера: у ньому завжди були три жіночі хори (дружок, світилок, свах), у деяких місцевостях – один парубоцький. У хорових піснях пояснювався зміст

Хіба ревуть воли, як ясла повні? Біблійний вислів (Книга Іова, 6, 5). Це риторичне запитання означає незадоволення людини умовами її життя. – Я ще раз

Літературне читання 3 клас З ЛІТЕРАТУРНОЇ СКАРБНИЦІ КАЗКИ УКРАЇНСЬКИХ ПИСЬМЕННИКІВ ВАСИЛЬ СУХОМЛИНСЬКИЙ СНІГУРОНЬЧИНА ПІСНЯ Після дощової, сльотавої осені настала зима. Випав сніг, лягли на землю

ЧЕРВОНА ШАПОЧКА Жила колись в одному селі маленька дівчинка” та така красуня, що кращої за неї, мабуть, ніхто й ніде не бачив. Мати любила її

Літературне читання 2 клас – Віра Науменко З ЛІТЕРАТУРНОЇ СКАРБНИЦІ ПОЕТИЧНА ЗБІРКА 4 ПЛАТОН ВОРОНЬКО КАРТИНА В мене є така картина – Краща від усіх!

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 КТО ВАЖНЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ Урок 80, 81 Внеклассное чтение РАЗМИНКА Найди “лишнее” слово. Барабан,

Підручник Українська література 11 клас Українська література 1920-1930 років Григорій Косинка (1899-1934) “В житах” Імпресіоністична новела “В житах” (1925) стилістично близька до новели Михайла Коцюбинського

– Хто не вгадає? Я? Оце городять небилицю! Щоб не пізнав я Солов’я, Щоб не пізнав цю гарну птицю; Як тільки оком наведу, То і

Літературне читання 2 клас – Віра Науменко ЛІТЕРАТУРНІ КАЗКИ Скринька казок зарубіжних письменників ШАРЛЬ ПЕРРО Французький письменник Шарль Перро жив понад три століття тому. Тоді

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 ХОЧУ. МОГУ. НАДО Урок 64 РАЗМИНКА Читай внимательно, выбирай правильный вариант ответа. Растет – тетрадь,

Трурлева машина Станіслав Лем Кіберіада Київ, Дніпро, 1990 © Український переклад, Р. Доценко, 1990. Перекладено за виданням: Stanistaw Lem, Cyberiada, Krakow, 1972. Одного разу конструктор

* * * І знову мені не привезла Нічого почта з України… За грішнії, мабуть, діла Караюсь я в оцій пустині Сердитим богом. Не мені

Сестриця брата просила: – Оддай мене, брате, в чужую слободу, В чужу слободу, в багатую сім’ю, Де діла багацько, щоб я теє діло усе поробила

Старий відлюдник Зсохнеться ось-ось, як узимку на шнурку димлений лосось. Окуні морські зуби щирять із полиць: в лавці холодно… Крук – немилий птах, але як

Василь ГЕРАСИМ’ЮК Ми на камінь поклали мечі і в ріці наших коней купали, а чужинці прийшли уночі і на березі табором стали. Ми ховались у

Літературне читання 2 клас – Н. В. Гавриш – 2012 КТО ВАЖНЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ Уроки 75, 76 – РАЗМИНКА Читай внимательно. Найди слова, в

МОЛЬЄР МІЩАНИН – ШЛЯХТИЧ Учитель філософії, пан Журден, учитель музики, учитель танців, учитель фехтування, лакей. Пан Журден. Ах, пане філософе, ви прийшли якраз до речі