Зарубіжна література в контексті творів інших видів мистецтва
10 клас
№
Програмові твори
Образотворче мистецтво
Музика
Театр і кіноСкульптура, архітектура, прикладне мистецтво
І. Вступ
Загальна характеристика розвитку культури та літератури ХІХ століття, їхнього стильового розмаїття
ІІ. Із літератури реалізму
1.О. де Бальзак.”Гобсек”О. Дом’є. Серія літографій “Паризькі типи”, “Дядько і небіж”, “Щоб пожинати, треба сіяти”, “Щасливий батько”; серія “Музичні ескізи”.
Рембрандт.
М. Шагал.
“Червоноий єврей”.
Л. ван Бетховен. Симфонія №5 (улюблений твір Бальзака).Х/ф “Гобсек” (СРСР, 1937). Х/ф “Помилка Оноре де Бальзака” (СРСР, 1969).О. Роден. Пам’ятник Оноре де Бальзаку.2.Г.
Флобер. “Пані Боварі”.М. Майофіс, В. Милашевський.
Ілюстрації до твору. Г. Доніцетті. “Лючія ді Ламмермур” (опера).Х/ф “Пані Боварі”
(Франція. 1934).
Х/ф “Пані Боварі”
(США, 1949).
“Пані Боварі”
(вистава Театру ім. Мосради)3. Ч. Діккенс
“Домбі і син”
(розділ 1-16)М. Піскарьов, Х. Браун.
Ілюстрації до роману “Домбі
Ф. М. Достоєвський.
“Злочин і кара”.В. Фаворський. Ілюстрації до “Злочину і кари”.
І. Глазунов. “Ф. М. Достоєвський в Петербурзі”.
М. Ге, “Що є істина”.
В. Перов. “Портрет Достоєвскього”.М. Мусоргський. “Пісні і танці смерті”.
Г. Зутермейстер. “Раскольніков” (опера).
Е. Петрович. “Раскольніков” (опера).
В. Соммер. Вокальна симфонія на тексти Ф. Достоєвського і Ф. Кафки.
А. Онеггер. Музика до вистави “Злочин і кара”.Х/ф “Петербурзька ніч” (СРСР, 1934).
К/ф “Раскольніков” (Німеччина, 1923).
Х/ф “Злочин і кара” (СРСР, 1970).
Х/ф “Злочин і кара”
(США, 1935).
Х/ф “Злочин і кара” (Франція, 1956).
Х/ф “Двадцять шість днів із життя Достоєвського” (СРСР, 1981).
Н. Баранов. Скульптура “Ф. Достоєв-ський”.5.Л. М. Толстой
“Анна Кареніна”
(або “Війна і мир”).К. Трутовський.
“Портрет Достоєвського”.
І. Крамськой.
“Портрет Л. М. Толстого”, “Незнайомка”.
М. Врубель, М. Піскарьов, В. Серов Л. Гіршман, Д. Кардовський, М. Тирса, М. Дерегус, О. Верейський.
Ілюстрації до “Анни Кареніної”.
І. Рєпін. “Толстой на відпочинку в лісі”.Р. Щедрін.
“Анна Каріеніна” (балет), музика до к/ф
“Анна Кареніна”.Х/ф “Анна Кареніна”
(США, 1948).
Х/ф “Анна Кареніна” (СРСР, 1968).
Х/ф “Лев Толстой” (СРСР, 1984).
Х/ф “Кохання” (за мотивами “Анни Кареніної”, США, 1928).
“Анна Кареніна” (вистава Театру ім. Є. Вахтангова).
ІІІ. Із літератури інших напрямів
1.У. Уїтмен.
Вірші за вибором учителя. В. Пивоваров. Ілюстрації до книги К. Чуковського “Мій Уїтмен”.Г. Холст. “Уолт Уїтмен” (оркестрова увертюра).
В. Уїльямс. Пісня на вірші з поеми Уїтмена “Листя трави”.
В. Уїльямс, г. Холст. “Вперед, до невідомих земель” (кантата на вірші Уїтмена), “Морська” (симфонія на тексти Уїтмена).
2. Ш. Бодлер. “Альбатрос”, “Зосередження”, “Moestra et errabunda”, “Confiteor”, “Гімн красі”.
А. Маттіс. “Портрет Ш. Бодлера”.
К. Піссаро. Пейзажі. Ж. Массне. “Вертер” (опера).
Лазарев. Симфонія сонетів для баса. Фортепіано і ударних на вірші з книги “Квіти Зла”.Вистава на музику П. Габріеля в трупі “Російський балет ХХІ століття”.
О. Роден. Скульптура “Бодлер”.3.П. Верлен.
“Мистецтво поетичне”, “Осіння пісня”, “В серці і сльози, і біль… “, “Послухайте цю ніжну пісню”.М. Шагал “Віолончеліст”, “Закохані”.
Ф. Регаме “Верлен і Рембо у Лондоні”.П. Чайковський “Пори року” (Осінь).
О. Скрябін “Мрії” (божественний твір).
Г. Форе. Цикл пісень на вірші П. Верлена з книги “Пісні чистої любові”.
І. Стравинський. Два романси для голосу на вірші П. Верлена.
Я. Кажмарик. Музика до к/ф “Повне затемнення”.
М. Равель “На траві” (музичний твір для голосу з оркестром).
Х/ф “Повне затемнення” (романтична мелодрама)4.А. Рембо.
“П’яний корабель”, “Відчуття”, “Голосівки”, “Вороння”.А. Маттіс “Червона кімната (гармонія в червоному)”, “Червоні рибки”.
Ж. Мілле, О. Ренуар.
Живописні твори художників групи “Набі” (Дені, Банар, Моро).
Ізабелла Рембо. “Рембо у східному костюмі” (малюнок). “Портрет хворого Рембо після повернення з Африки в 1891 р.” (малюнок).
Е. Далае. “П. Верлен”, “Рембо в 1872 р.” (малюнок), “Рембо, якого переслідує око совісті”.
Е. Елгар. Варіації на загадкову тему “Енігма-варіації”.
Б. Бріттен. “Осяяння” (вокальний оркестровий цикл).
Оркестр Г. Мелера
“Панове, тут грайте голоубіше, а це місце зробіть фіолетовим за звучанням”.5.О. Уайльд.
“Портрет Доріана Грея”.Дж. Уістлер, Т. Гертін.
“В парку”.
К. Моне “Враження. Схід сонця”.
О. Бердслі. Малюнки. С. Скотт “В країні Лотоса” (Фортепіанні п’єси).
Діліус. “В літньому саду” (фантазія).
Р. Вагнер. Увертюра до “Тангейзера”.
Р. Штраус “Саломея” (опера).Х/ф “Портрет Доріана Грея” (Німеччина. 1916).
“Портрет Доріана Грея” (вистава Театру ім. Є. Вахтангова).6. С. Малларме.
“Лебідь”, “Дар поезії”.А. Матісс. Ілюстрації до вірша “Вікно”.
Е. Мане.
“Портрет С. Малларме”.М. Равель “Свята” (муз. твір для голосу з фортепіано).
П. Булез “Складка на складці – портрет Малларме”.
К. Сен-Санс “Карнавал тварин”, “Лебідь”.С. Ерьзя “Леда і лебідь”ІV. Із драматургії ХІХ століття.
1.Г. Ібсен
“Ляльковий дім”.О. Богаєвська. “Ляльковий дім”. “Дитяче свято”.
Е. Мунк. Живопис.
М. Реріх, Ілюстрації до твору. Діліус “Пісня на норвезькі тексти”, “Слухаючи першу зозулю весни”.
Е. Гріг. Музика до драми Ібсена “Пер Гюнт”.Х/ф “Ляльковий дім” (США, 1974).
Х/ф “Ляльковий дім” (Аргентина, 1943)
Х/ф “Ляльковий дім” (вистава Театру Віри Комісаржевської, 1904)
Х/ф “Ляльковий дім” (вистава МХАТу)
“Нора” (телевистава за п’єсою Г. Ібсена ).2.А. П. Чехов
“Чайка”.Н. Горлов “М. Горький.
А. Чехов слухають Шаляпіна”.
Кукринікси. Ілюстрації до твору.
К. Моне, Е. Дега. Живопис. Л. ван Бетховен “Місячна соната”
М. Глінка, О. Даргомижський (романси)
Ж. Бізе “Кармен” (опера)
Ф. Ліст. 11-а рапсодія.
Ф. Шопен. “До-мажорний ноктюрн”.
О. Холмінов. Одноактні опери за мотивами п’єси Чехова.
Р. Щедрін “Чайка” (балет).Рос. романсиХ/ф “Чайка” (СРСР, 1972).
Х/ф “Чайка” (США, 1968),
Х/ф “Чайка” (Італія, 1977).
Х/ф “Чайка” (вистава театрів МХАТу, “Сучасник”).
V. Підсумок
Літературний стиль, реалізм, символізм як напрямок літератури, естетизм, декаданс, жанрова своєрідність психологічного роману.
11 клас
№
Програмові твори
Образотворче мистецтво
Музика
Театр і кіноСкульптура, архітектура, прикладне мистецтво
І. Вступ
ХХ століття як літературна епоха, глибинний переворот в естетиці й художній практиці. Формування нових принципів і структур художнього мислення і творчостіЕ. Дега, К. Мане, Е. Мане, О. Ренуар, П. Сезанн, П. Пікассо, Ф. Леже.
Живопис.
ІІ. Із літератури першої половини ХХ століття
1. К. Гамсун “Пан”М. Дені. Панно “Амур і Псіхея”
Е. Мунк “Ревнощі”, “Поцілунок біля вікна”,
“Танок на березі”,
“Ліс” .Е. Гріг. Музика до драми Ібсеса “Пер Гюнт”.
А. Клевен. “Країна лотоса” (симфонісна поема).
Б. Брюстад “Східна сюїта”.
І. Стравинський “Чотири норверзьких враження”.Х/ф “Пан” (Угорщина, 1920).
Х/ф “Пан” (Данія – Швеція. 1963)Н. Лазаревський “Вакх” , “Амур і Псіхея”
С. Ерьзя. Скульптури “Норвезька жінка”, “Скорбота”, “Пристрасть” , “Страждання душі”, “Дума”.
А. Евердінгем “Норвезький пейзаж”.2. Ф. Кафка “Перевтілення”С. Далі “Вечірній павук надії”
Дж. де Кіріко. Живопис. Х. Хенце “Сільський лікар” (опера), Г. Ейнем “Процес” (опера), “Перетворення” (муз. для оркестру).
Берг “Воццек”
А. Шонберг “Чекання”
Х/ф “Замок” (Німеччина, 1971).3.Дж. Джойс “Джакомо”А. Матісс. Ілюстрації до “Улісса”, “Розмова”, “Жіноча напівстать Л. Н. О.”, “Жінка з розпущеним волоссям”.
Ф. Кес ван Донген “Дама у чорному капелюшку”
С. Жуковський “Вітальня з роялем”
Р. Штраус “Саломея”
К. Дебюссі “Сирени (ноктюрн)4.М. Пруст “Кохання Свана”М. Врубель “Орхідея”
Д. Павлинський “Композиція з нотами”.
Ж. О. Д. Енгр “Одаліска”
Е. Мане. Портрет М. Пруста, “Олімпія”.
А. Матісс. “Одаліска”
С. Боттічелі “Дочки Іофора”
А. Ватто “Примхлива”.
В. Кандинський “Фіолетовий клин” (муз. увертюра).
Г. Форе. Друга соната для скрипки з фортепіаноХ/ф “Кохання Свана” (Німеччина, 1984).О. Хан. Скульптура “Елегія”.5.Т.
Манн.
“Смерть у Венеції”М. Соколов “Венеція. Міст зітхання”.
В. Сєров. “Венеціанський мотив”.
Г. Малер. Симфонії 4, 5, 6.Х/ф “Смерть у Венеції” (Італія-Франція. 1971).К. Дуніковський.
Скульпрура “Фатум”.6.М. Булгаков
“Майстер і Маргарита”.М. Врубель “Демон”.
А. Руссо “Муза, що надихає поета”
М. Ге “Голгофа”
М. Шагал “Над Вітебськом”
Ю. Піменов “Шматок скла”А. Петров “Майстер і Маргарита” (балет)”Майстер і Маргарита”(вистава Театру на Таганці). Х/ф “Фуете” (фільм-балет).
“Майстер і Маргарита”(вистава Національного акад. драм. театру ім. І. Франка).Суд Пілата (рельєф Західного леттнера собору в Наумбурзі).7.О. Блок “Вітер приніс здалека… “, “Незнайомка”, “Весно, весно, без меж і без краю… “, “Скіфи”.І. Глазунов “Телефонні будки”, “Ніч”, ілюстрації до “Прекрасної дами”.
Л. Бакст “Незнайомка”
П. Філонов “Формула весни”.Ю. Шапорін “На полі Куликовому”
Г. Свиридов “Монолог”
“Голос хору”, “Сумні пісні”. С. Рахманінов. Етюди-картини, “Весняні романси”
Г. Бєлов. Світ чудовий
П. Чайковський “Весна”
В. Салманов “Скіфи”.
Т/ф “Скіфи” (СРСР, 1966). “Версія” (вистава за п’єсою О. Штейна)
“Версія” (фантазія на теми О. Блока).С. Коньонков “Портрет О. Блока”.8. А. Ахматова “Довкола жовтий вечір ліг..”, “Дав мені юнь Ти сутужную… “А. Ахматова” (кольорова літографія)
А. Модільяні “Анна Ахматова” (малюнки)
Ю. Анненков, О. Тишлер, А. Остроумов-Лебедєв, В. Замирайло. Ілюстрації до поезій АхматовоїС. Рахманінов. Прелюдії №7, №12.
К. Сен-Санс “Лебідь”, “Кредо”
Д. Шостакович. Симфонії 5, 7.
“Токката ре мінор”.
Б. Тіщенко “Реквієм”.Х/ф “Смерті немає, хлопці!” (СРСР, 1971). В. Саворін.
Скульптура “Поет і муза”.9.В. Маяковський “А ви змогли б?”. “Послухайте”, “Лілечко! Замість листа”М.
Шагал. Із серії “Володимир Маяковський”, “Закохані в небо Венеції”, “Прогулянка”.
Е. Лансере “Москва. Будівництво”
А. Лентулов “Небокрай”, “Жінка в білій сукні”.
В. Татлін, В. Чекригін. Ілюстрації до поезій В. МаяковськогоГ. Свиридов “Патетична ораторія” (за мотивами творів Маяковського)
О. Локшин “На весь голос”
(поема для баса, органу та оркестру)
А. Петров “Маяковський починається” (опера-феєрія)Л. Кербель.
“В. Маяков-ський” (проект пам’ятника)
І. Чайков. “В. Маяков-ський” (граніт).10.Б. Пастернак “Про ці вірші”, “Визначення поезії”, “По стіні забігали стрілки”, “Зимова ніч”С. Жуковський
“Місячна ніч”
“Зимова місячна ніч”О. Скрябін. Поема №1,
“Мрії”(поема), романс на вірш “Зимова ніч”11.Р. М. Рільке “Про ці вірші”, “Визначення поезії”, “Осінній день”,
“Гетсиманський сад”,
“Ось дерево звелось… “Джорджоне
“Смерть Орфея”
Б. Пастернак “Рільке в Москві”. Ілюстрації до творів Рільке
Рембрант “Три дерева”
Р. Фальк “Три дерева”
Ф. К. Давід “Мрійник”А. Веберн. Ораторія №8.Дві пісні для голосу та ансамблю (кларнет, баскларнет, волторна, труба, селеста, арфа, скрипка, альт, віолончель)
П. Чайковський “Осінь” із циклу “Пори року”
К. Дебюссі “Мертве листя”, “Хмари”
Д. Мійо “Бідування Орфея” (опера)
Я. Дель Селлайо.
“Орфей та Евридіка”
В. Максимов.
Скульптура “Пора листопаду” (дерево)12.Г. Аполлінер.”Лореля”, “Міст Мірабо”, “Зарізана голубка й водограї”А. Матісс “Портрет Аполлінера”
В. Верейський “Париж. Міст Мірабо”
П. Пікассо. Шаржі
М. Шагал “Крізь Європу”
Р. Делоне “Вікна”
М. Врубель “Перлинна черепашка”
А. Руссо “Вид Ейфелевої башти”, “Війна, або Кавалькада розладу”.Ф. Пуленк “Звіринець”,
“Банальності” (цикл пісень на вірші Аполлінера).
А. Олександров. “Русалка” (опера)
К. Сенс-Санс “Карнавал тварин” (фантазія)
П’єса для скрипки з оркестром.
Ж. Массне “Елегія”.13.Т. С. Еліот “Ранок біля вікна”, “Суїні серед солов’їв” , “Порожні люди”.П. Мансуров “Міраж”
Дж. Де Кіріко
“Хвилюючі музи”
“Меланхолія чудового дня”
А. Веберн “Симфонія” (концерт для дев’яти інструментів)
Діліус “В літньому саду” (фантазія)14.Ф. Гарсіа Лорка “Про царівну Місяцівну”, “Гітара”, “Балада про чорну тугу” тощоЕ. Мане “Іспанський гітарист”, “Іспанський балет”.
А. Матісс “Голова циганки”
Кіріакіді. Ілюстрації до збірки “Вибране”.
В. Кандинський “Закохана пара”
Клімт “Поцілунок”
Мунк “Поцілунок”
Врубель “Ворожка”
П. Пікассо. Із серії “Комедіанти”.М. Равель “Болеро”
К. Дебюссі “Прелюдія”
І. Альбеніс. Твори для гітари, “Іспанія” (збірка фортепіанних п’єс)
Н. Луїджі “Епітафія Ф. Гарсія Лорки”
П. Сарасате “Циганські наспіви” (п’єси для оркестру)
“Андалузький романс”.
М. Глінка “Іспанські увертюри”, “Арагонська охота”, “Ніч у Мадриді”.
Ю. Мамедов. Три драматичні романси на віріші Лорки.
Т. Мансурян “Три романси на вірші Лорки”
Я. Верещагін. Хори на вірші Лорки
15.В. Незвал “Чеська пісня”, “Рондель”, “Прага з пальцями дощу”.А. Славічек “Вид на Прагу з гори Летна”, “Зимова Прага”А. Дворжак “З чеського лісу, “Посеред природи”,
Й. Сук “Пісня кохання”, “Прага”, “Весна” (кантата для баритона, хору та оркестру).
Я. Штурс. Скульптура “Меланхолійна дівчина”16.Дж. Бернард Шоу “Пігмаліон”Ф. Буше “Пігмаліон і Галатея”
Васін А., Піков М, Власов В. Ілюстрації до п’єси Б. ШоуФ. Зуппе “Чудова Галатея” (оперета).
А. Онеггер. Музика до х/ф “Пігмаліон”.
О. Роден. Бюст Б. Шоу. Ж. Кишфалуді “Бернард Шоу”.17.Б.
Брехт “Життя Галілея”Б. Хеллер “Портрет Брехта”
Дорохов М. , Романова А. Ілюстрації до твору. Г. Ейнем “Пізня година” (для хору і оркестру за Брехтом)., хори на слова Брехта. К. Вайль. “Тригрошова опера”.
ІІІ. Із літератури другої половини ХХ століття
1.Е. М. Хемінгуей
“Старий і море”Р. Кент “Трудівники моря”
Альїна, Власов, Шмаринов. Ілюстрації до твору. К. Дебюссі “Море” (три симфонічні ескізи).
Музика до фільму “Старий і море” (США).
2.Кавабата Ясунарі “Тисяча журавлів”К. Утамаро “Три прославлені красуні”, “Час змії”, “Ледащиця” та ін.
Кайгецудо “Красуня”
Ці Бай-Ши “Журавлі”, “Метелики”, “Орхідех. Біле на білому”
Хіросіге “Вершина сатаміни в Юі біля моря”
Юнобу. “Навчання маленьких дівчат чайній церемонії”
Г. Холст “Японська сюїта”.
М. Зарінь “Чотири японські мініатюри”Огата Кендзан. “Посудина для церемонії”3.Г. Гарсіа Маркес “Сто років самотності”С. Далі “Сталість пам’яті” , “Сон”,
П. Дельво “Перехожий”
Тангі “Земля тіней”
Ернст М. “Тріумф кохання”
А. Петров “Створення світу” (опера)
Д. Мійо “Створення світу” (балет).
О. Миловзоров “Пам’ять”4.А. Камю “Чума”П. Мансуров “Міраж”
Хаджинов “Милосердя”
О. Дікс “Війна і мир”
Н. Гончарова “Апокаліпсис”
Т. Кіттельсен “Чума”
“Апокаліпсис”.
К. Пендерецький. Diesirae.
А. Шонберг. “Уцілілий з Варшави”.
Д. Мійо “Вогняний замок”.5.В. Биков “Альпійська балада”С. Красаускас “Кохання” (із серії “Вічно живі”).Д. Шостакович.
Симфонії №7, №8.
А. Соре. “Симфонія спокути”
Б. Бріттен “Воєнний реквієм”.А. Рукавишников “Любов”
Г. Йокубоніс.
“Пам’ятник жертвам фашизму”.
С. Ерьзя.
Скульптура “Мужність”.6.Г. Белль “Подорожній, коли ти прийдеш у Спа… “К. Гонзалес “Обличчя війни”
О. Дікс “Війна і мир”
“Мир”
Е. Мунк. “Крик”
С. Далі “Передбачення громадянської війни в Іспанії (м’яка конструкція з вареними бобами).А. Шонберг “Уцілілий з Варшави”, “Свідок з Варшави”.
К. Пендеровський “Lacrimosa”Е. Барлах “Месник”.
Композиція з кількох фігур “Поранений солдат”, “Молодий солдат”, “Той, що загинув” та ін.
ІV. Підсумок
Основні етапи перебігу всесвітнього літературного процесу; модернізм і його різновиди; авангардизм та ін.
(2 votes, average: 2.50 out of 5)