Максим Горький Пісня про буревісника

Максим Горький Пісня про буревісника Перекладач: А. Хуторян

Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.- Х.: Світ дитинства, 1992. Над простором сивим моря вітер гори хмар збирає. А між хмарами і морем гордо лине Буревісник, наче чорна блискавиця. То крилом торкнеться хвилі, то летить стрілою в хмари, він кричить, – і хмари чують радість в смілім крику птаха.

В крику цім – жадоба бурі! Силу гніву, пломінь палу, неминучість перемоги чують хмари в цьому крику. Чайки стогнуть, чувши бурю, – стогнуть в остраху над морем, і на дні

свій жах готові перед бурею сховати. I гагари також стогнуть – їм, гагарам, неприступна насолода битв життєвих: грім ударів їх лякає.

Дурень-пінгвін товсте тіло боязко ховає в скелях… Тільки гордий Буревісник вільно й сміливо ширяє над од піни сивим морем! Все похмурніше і нижче хмари купчаться над морем, і співають, ринуть хвилі в височінь назустріч грому.

Грім гуркоче. В піні гніву стогнуть хвилі, сперечаються із вітром. Ось в міцних своїх обіймах вітер зграю хвиль стискає і кидає, розмахнувшись, в лютій злобі їх на скелі, розбиваючи на порох те смарагдове громаддя. Буревісник з криком лине, наче чорна

блискавиця, як стріла проймає хмари, піну хвиль крилом зриває. Ось шугає він, як демон, – гордий, чорний демон бурі, – і сміється, і ридає…

Він із чорних хмар сміється, він од радості ридає! В гніві грому, – чуйний демон, – він давно утому чує, та він певен: не сховають хмари сонця, – не сховають! Вітер виє…

Грім гуркоче… Синім полум’ям палають зграї хмар над виром моря. Море ловить блискавиці і в своїй безодні гасить.

Наче вогненнії змії, в’ються в морі і зникають в нім відбиті блискавиці. – Буря! Скоро вдарить буря!

Це сміливий Буревісник гордо в блискавках ширяє над ревучим гнівним морем, то кричить пророк звитяги: – Хай ще дужче вдарить буря! (1901)

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

“Гордий дeмон бурі” (за твором М. Горького “Пісня про Буревісника”) Мабуть, не було у передреволюційній Росії такої людини, яка б не знала “Пісні про Буревісника” М. Горького. Цей твір є заключною частиною алегорії “Весняні мелодії”...

Пісня про Буревісника – пам’ятка доби російських революцій Пісня про Буревісника – пам’ятка доби російських революцій “Пісня про Буревісника” – це один із найвідоміших творів Максима Горького. Написаний на злобу дня свого часу...

Алегоричне значення образів “Пісні про Буревісника” Максим Горький писав, що “найстрашніші люди – це ті, що не знають, чого хочуть, а тому необхідно мобілізувати всю нашу волю, аби чітко усвідомити власні...

За твором Максима Горького “Пісня про Буревісника” “О Боже праведний! Це чого ж у школі тепер навчають?” – вжахнулась моя мама, коли прочитала тему твору. Горький і Ніцше – це два антиподи,...

Максим Горький Стара Ізергіль Максим Горький Стара Ізергіль Перекладач: О. Сорока Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія: 11 кл.- Х.: Світ дитинства, 1992. I Я чув ці оповідання під...

То Горький також ніцшеанець? За твором Максима Горького “Пісня про Буревісника”. “О Боже праведний! Це чого ж у школі тепер навчають?” – вжахнулась моя мама, коли прочитала тему твору....

Проблема гуманізму в п’єсі М. Горького “На дні” МАКСИМ ГОРЬКИЙ 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ МАКСИМ ГОРЬКИЙ Проблема гуманізму в п’єсі М. Горького “На дні” Бачити несправедливість і мовчати – Це значить самому брати...

Максим Горький – На дні П’єса містить у собі як би два паралельних дії. Перше – соціально-побутове і друге – філософське. Обидві дії розвиваються паралельно, не переплітаючись. У п’єсі існують...

Пісня про Буревісника Максима Горького – пам’ятка доби російських революцій, її вплив на настрої сучасників Пісня про Буревісника Максима Горького – пам’ятка доби російських революцій, її вплив на настрої сучасників В історії було чимало переломних моментів, але початок ХХ сторіччя...

Максим Горький (Олексій Максимович Пєшков) ПСИХОЛОГІЧНА ТА ЛІРИЧНА ПРОЗА Максим Горький (Олексій Максимович Пєшков) (1868-1936). Олексій Максимович Пєшков народився 16 березня 1868 року в Нижньому Новгороді в родині столяра-червонодеревника Максима...

Що може людина (за ранніми оповіданнями М. Горького) МАКСИМ ГОРЬКИЙ 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ МАКСИМ ГОРЬКИЙ Що може людина (за ранніми оповіданнями М. Горького) Ранні твори М. Горького розкривають основи світогляду молодого письменника,...

Максим Горький (Олексій Максимович Пешков) (1868-1936) Син столяра-червонодеревника Максима Савватійовича Пєшкова і дочки власника фарбувального закладу, Олексій Максимович Пешков народився 16 березня 1868 року в Нижньому Новгороді. Йому було чотири роки,...

Горький, Максим – літературне ім’я відомого письменника Олексія Максимовича Пєшкова Горький, Максим – літературне ім’я відомого письменника Олексія Максимовича Пєшкова. Народився в Нижньому-Новгороді 14 березня 1868 р. По своєму походженню Горький аж ніяк не належить...

Як у п’єсі М. Горького “На дні” вирішується питання – “Що краще – істина чи співчуття?” МАКСИМ ГОРЬКИЙ 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ МАКСИМ ГОРЬКИЙ Як у п’єсі М. Горького “На дні” вирішується питання: “Що краще – істина чи співчуття?” Людина –...

Образ героїчної людини в оповіданні М. Горького “Старуха Ізергіль” МАКСИМ ГОРЬКИЙ 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ МАКСИМ ГОРЬКИЙ Образ героїчної людини в оповіданні М. Горького “Старуха Ізергіль” Центральним образом романтичних творів М. Горького раннього періоду...

Автор і оповідач в оповіданні (по ранніх розповідей “Макар Чудра”, “Стара Ізергіль”, “Пісня про буревісника”) Горький займає велике місце в житті кожного з нас. Він є представником нескінченно талановитого російського народу. Він любив і чудово знав Росію, мову свого народу,...

Автор і оповідач в оповіданні (по ранніх оповіданнях “Макар Чудра”, “Баба Изергиль”, “Пісня про буревісника”) Для мене в Горькому – вся Росія. Як я не можу уявити собі Росію без Волги, так не можу подумати, що в ній немає Горького....

М. Горький. Життя й творчість 1. Короткі біографічні відомості про письменника. 2. Початок творчого шляху. 3. Перші добутки. 4. Революційної події 5. Вплив Першої світової війни на творчість письменника. 6....

Максим Рильський – Перед грозою Старайся наблюдать различные приметы. А С Пушкин Натрудившися у квітні, Перецвівши у маю, Йдуть дерева передлітні В повінь лагідну свою. Пелюстки зронивши в ноги, Ждуть...

Трагічна доля героїні твору “Дівчина-чайка” Дніпрової Чайки Письменниця Дніпрова Чайка, мені здається, дуже любила море, морські краєвиди, чайок, тому й описувала їх у своїх творах. Використавши легенду про чайку, вона створила чудове...

Генріх Гейне Буря Генріх Гейне (Гайне) Буря Перекладач: Андрій Малишко Джерело: З книги: Зарубіжна література: Хрестоматія.- К.: Освіта., 1992. Лютує буря I хльоскає хвилі, І хвилі від люті...

ПІСНЯ КОРСАРА – ХОСЕ ДЕ ЕСПРОНСЕДА-І-ДЕЛЬГАДО ХОСЕ ДЕ ЕСПРОНСЕДА-І-ДЕЛЬГАДО ПІСНЯ КОРСАРА Гармати по обох бортах, Супутній вітер рве вітрила; Летить там бриг, як птиця біла, Весь – втілення снаги. Корсара за...

ДЕНЬ БЛАГОВІСНИКА Благовісник, володар блискавок, – це архангел Гавриїл у народній інтерпретації. Святкуванням цього дня господарі намагалися задобрити архангела, щоб він дім блискавкою не спалив. Саме в...

Ідейний і художня своєрідність “Пісень” М. Горького В “Пісні про Сокола” і “Пісні про Буревісника” в алегоричній формі Горький передав революційні, бунтарські настрої, що охопили передову частину російського суспільства напередодні революції 1905...

МОЛЮСЬ І ВІРЮ. ВІТЕР ГРАЄ… – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ – ЛІТЕРАТУРА XX ст 11 клас ЛІТЕРАТУРА XX ст. МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ МОЛЮСЬ І ВІРЮ. ВІТЕР ГРАЄ… Молюсь і вірю. Вітер грає І п’яно віє навкруги, І голубів тремтячі зграї...

Скорочено – МОЛЮСЬ і ВІРЮ… – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ Молюсь і вірю. Вітер грає І п’яно віє навкруги, І голубів тремтячі зграї Черкають неба береги. І ти смієшся, й даль ясніє, І серце б’ється,...

Молюсь і вірю. Вітер грає – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ Скорочено Молюсь і вірю. Вітер грає І п’яно віє навкруги, І голубів тремтячі зграї Черкають неба береги. І ти смієшся, й даль ясніє, І серце б’ється,...

&;gt;Слово – найдорожчий скарб народу (за поезією “Мова”) – І варіант – МАКСИМ РИЛЬСЬКИЙ (за поезією “Мова”) І варіант Мови нашої слова – Наче музика жива. С. Пархоменко Мова – велике духовне надбання народу, його гордість. Красу неповторної української...

Максим Танк Наднарочанські сосни Максим Танк Наднарочанські сосни Перекладач: Микола Бажан Джерело: З книги: Микола Бажан. Твори у чотирьох томах. Том ІІІ. Переклади. К.:Дніпро, 1975 Раніш за всіх присниться...

Романтичність оповідання “Максим Тримач” Марка Вовчка Марко Вовчок – жінка в літературі. Жінка, що ховається за чоловічим прізвищем. Одне це вже саме по собі незвичайне. А ще до того красуня, за...