Инуи Томико одна з найвідоміших письменниць Японії

Творча активність, щиросердечна краса Инуи Томико трудового народу розкриваються й у книгах однієї з найвідоміших дитячих письменниць Инуи Томико. Її повісті й оповідання переведені на багато мов і відзначені міжнародними преміями. У її Творчості дуже яскраво проявляється зв’язок з фольклором, з японською казкою, хоча нічого казкового в самих сюжетах немає. Ліричність, поетичне сприйняття природи – птахів, тварин, Рослин, які, подібно людям, радуються, люблять, побоюються… здатність людини розуміти Мова природи – все це зближає

книги Инуи Томико з фольклорними джерелами

Особливо це відчувається в повісті “Пісня про чайки”. Завдяки вибраною письменницею композиції читач бачить різну Японію: тут і заповідник на одному з островів, і велике місто, і маленьке селище, і Село. Талановитий працьовитий народ живе нелегким життям.

Важко вчителеві, що прагне зробити школу демократичної, допомогти дітям одержати не тільки знання, але й придбати любов до краси, навчитися розуміти духовний мир своїх товаришів, доторкнутися до великої культури, створеної людством. Важко дітям з бідних сімей, які не можуть заплатити за навчання, а найчастіше

зіштовхуються з непереборною перешкодою між миром богатих і бедних. Однак саме трудовий народ береже рідну природу, допомагає один одному, зберігає скарбу народних переказів, розуміє красу.

Письменниця малює людей, що приклали всі сили до того, щоб зробити мир справедливіше й прекрасніше: це дідусь Кодзабуро – доглядач заповідника, учитель, мама подруги головної героїні й багато хто інші. На російську мову переведені також оповідання Инуи Томико і її повість “Сабу”.

Зрозуміло, названі книги не вичерпують багатства японської дитячої літератури. У російських перекладах є добрий десяток книг сучасних японських письменників, а в самій Японії приблизно 150 видавництв (не спеціально дитячих) випускають книги для дітей: книги про природу, казки й книжки-каргинки для самих маленьких, романи, повісті й оповідання для читачів-підлітків. Не всі вони належать перу прогресивних письменників.

Однак у Японії передові діячі мистецтва й бібліотекарі ведуть активну пропаганду кращих книг для дітей, видають журнали для вчителів і батьків, у яких рекомендують вітчизняні й перекладні книги, у тому числі й Російські, які досить добре представлені в перекладах на японську мову (наприклад, В. Біанкі, С. Маршак, А. Барто, Н. Носов).

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

Кавабата – “красою Японії народжений” “Красою Японії народжений” лауреат Нобелівської премії з вишуканою простотою відтворював у свої творах красу японської культури. Зі сторінок його творів віє ностальгія за колишнім національним...

Кавабата – “красою Японії народжений” (вплив національної етики та естетики на його творчість) КАВАБАТА ЯСУНАРІ (1899-1972) “Красою Японії народжений” лауреат Нобелівської премії з вишуканою простотою відтворював у свої творах красу японської культури. Зі сторінок його творів віє ностальгія...

Ілон Лука Караджіале, один з найвідоміших румунських письменників Ілон Лука Караджіале, один з найвідоміших румунських письменників, народився 30 січня 1852 року в селі Хайманале, яке сьогодні носить його ім’я. Син простих людей, він...

ЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД НАЙВІДОМІШИХ ТВОРІВ ГЕТЕ Літературна спадщина Гете займає 80 томів, і важко назвати жанр, у якому б не працював письменник. В останньому прижиттєвому виданні його творів ліричні поезії увійшли...

Біблія – одна з найпопулярніших книг у світі 9 КЛАС УКPAЇHCЬKA ЛІТЕРАТУРА ДАВНЯ УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА Біблія – одна з найпопулярніших книг у світі Біблія – одна з найпопулярніших і найдавніших книг у світі....

Арабські казки “Тисяча й одна ніч” Арабські казки “Тисяча й одна ніч” одержали світову популярність завдяки французькому перекладу А. Галлана, виданому на початку XVIII століття. Із цього видання робилися й перші...

“Генерали піщаних кар’єрів” – один з найвідоміших романів письменника Жоржи Амаду Бразильський письменник, суспільний і політичний діяч. Член Бразильської компартії. У перших романах “Какао” 1933 і “Піт” 1934 А. прагнув документально показати становлення класової свідомості батраків...

“Що було б, якби всі українці були як одна сім’я?” Сім’я є найбільш стабільним і стійким осередком сучасного суспільства. Недаремно в усі часи переважна більшість людей прагнула створити сім’ю, народити дітей і все інше, адже...

“Двоє чоловіків і одна дурна дівчина” (По п’єсі Б. Шоу “Пигмалион”) Спектакль кінчений, і виникає природне запитанння: “А при чому отут Пигмалион?” Бернард Шоу у своїй п’єсі використовував давньогрецький міф про скульптора Пигмалионе. Він створив статую...

“Одна порада добре, а дві краще” Люди регулярно дають один одному різні поради. Поради бувають хорошими, такими, які видаються з метою допомогти людині, але бувають й не самі кращі поради, які...

“Тут одна лиш стежка бита вас до правди доведе” Іван Франко є одним з найбільш видатних письменників за всю історію літератури українського народу. Саме цим фактом обумовлено те, що його творчість користується такою популярністю...

МОЯ РОДИНА. Д. ЧЕРЕДНИЧЕНКО “РОДОВІДНЕ ДЕРЕВО”. В. ОСЄЄВА “СІМ’Я У НАС ОДНА”. І. НІКІТЧЕНКО “ТЕПЛІ СЛОВА” Мета: вдосконалювати читацькі навички учнів; вчити усвідомлювати зміст прочитаного тексту; розвивати мовлення, мислення; виховути любов і повагу до членів своєї родини. Хід уроку I. ОРГАНІЗАЦІЙНИЙ...

Худий. засоби в зображенні образа. Коробочка – одна з “мертвих душ” Худий. засоби в зображенні образа. Коробочка одна з “мертвих душ”. Поема ” Мертві душі ” належить до числа тих вічних книг, які ввійшли в скарбницю...

Коробочка одна з “мертвих душ” Поема “Мертві душі” належить до числа тих вічних книг, які ввійшли в скарбницю російської світової літератури. Із самого початку поема була задумана в російському національному...

Тема твору “Двоє чоловіків і одна дурна дівчина” Шкільний твір По п’єсі Б. Шоу “Пігмаліон” Спектакль кінчений, і виникає природне запитання: “А при чому отут Пігмаліон?” Бернард Шоу у своїй п’єсі використав давньогрецький...

Любов до Батьківщини – одна з найбільших чеснот Батьківщина – найдорожче, що є в людини. Але у кожного вона своя – спекотна африканська країна, пустельна Австралія, гордовита Америка, маленьке європейське графство. Кожному мила...

АРАБСЬКА НАРОДНА КАЗКА ТИСЯЧА І ОДНА НІЧ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ АРАБСЬКА НАРОДНА КАЗКА ТИСЯЧА І ОДНА НІЧ Знання доводять тільки ділом. Знання – дерево, а діло – плоди. Арабська мудрість...

Романтичне кохання – одна з провідних тем творчості О. Купріна Романтичне кохання – одна з провідних тем творчості О. Купріна Тема кохання – це головна тема творчості О. Купріна, хоча вона й багатогранне, хоч охоплює...

Вплив міщанського середовища на людину – одна з головних тем оповідань А. П. Чехова 1. Еволюція зображення теми. 2. Лейтмотив творчості Чехова і його відбиття в художній системі письменника. 3. Тема міщанства і її вплив на людину. 4. Острах...

“Одна голова добре, а дві краще” У всьому світі вже давно помічено і використовується цікаве явище. Суть його проста: співпраця двох посередніх людей створює з них одного генія. А оскільки розумова...

Одна сторінка з життя Маланюка Євген Маланюк і Наталка Левицькі-Холодна… Це наші земляки, які приблизно в один і той же час покинули межі своєї держави, зневірившись у більшовицькій ідеї. Вісімнадцятирічною...

Поема “Ганна Онєгіна” одна із кращих у творчості Сергія Олександровича Єсеніна Цей епічний добуток, тому що розкриває долі народу в революції, але й ліричне, що відбиває суть людських переживань, внутрішній мир героїв Колись у тої геть...

Одна сторінка з життя Євгена Маланюка Євген Маланюк і Наталка Левицькі-Холодна… Це наші земляки, які приблизно в один і той же час покинули межі своєї держави, зневірившись у більшовицькій ідеї. Вісімнадцятирічною...

Іллінська Ольга Сергіївна – одна з головних героїнь роману Іллінська Ольга Сергіївна – одна з головних героїнь роману, яскравий і сильний характер. Можливий прототип І. – Єлизавета Толстая, єдина любов Гончарова, хоча деякі дослідники...

Тема Батьківщини як одна з головних у поезії Рубцова У березні 1955 року він приїжджає у Вологду й розшукує тут батька. Як Проходила перша зустріч із батьком, Фляків нікому не розповідав. Він взагалі Мало...

Творчість Ф. Достоєвського як одна з вершин російської і всесвітньої літератури У своїх творах Ф. Дострєвський розробив особливий тип філософського реалізму. Письменник називав свій реалізм фантастичним, адже для розуміння того, що відбувається з людьми, він мав...

Одна з народних драматичних п’єс ХVIII століття (Комедія Д. И. Фонвізіна “Недоук”) 1. Творча історія комедії. 2. Проблема виховання. 3. Поміщицька сваволя Простаковой. 4. Позитивні герої комедії. 5. Мовлення героїв. 6. Новаторство письменника Після написання “Бригадира” Д....

Одна з вершин російської поезії поема О. Т. Твардовського “Василь Тьоркін” Великого російського поета О. Т. Твардовського завжди цікавила доля своєї країни в переломні моменти історії. Ще на початку 30-х років він створив поетичну картину складної...

Переказ – “ОДНА НЕСМІЛА, ЯК ЛІЛЕЯ, БІЛА…” Маленька, похилена під тягарем літ, уся в чорному, старенька, їмость зрідка показувалась на люди. Лише при добрій погоді, та й то надвечір, бачили, як дибала...

Творчість Горація – одна з вершин римської літератури У переліку найвидатніших поетів золотої доби римської літератури, у перших його рядках, фігурує ім’я Квінта Горація Флакка; автора багатьох гімнів, сатир, еподів, послань і звісно...