ДУХ СТАРОВИНИ – Лі Бо (701-762) | Українські твори

Вві сні Чжуан Чжоу2

Побачив, що він – метелик.

Коли ж прокинувся,

Знову став Чжуан Чжоу.

Отак всі речі

Лиш змінюють зовнішній вигляд,

Живуть в цьому світі

В постійному русі і вічно.

А отже, і море,

Що острів Пенлай3 омиває,

Знов може зробитись

Тоненьким мілким потічком!

Відомо ж бо всім,

Що вирощувач динь біля брами4

Не простий селюк,

А колишній володар Дунліна!

Багатство і слава –

Оце наймінливіші речі!

Снуєшся повсюди,

А де їх захопиш – не знаєш!

1 Чі – приблизно 30 см.

2 Чжуан Чжоу (369-286 рр. до н. е.) – філософ, який уклав книгу притч про Дао “Чжуан-цзи”.

3 Острів Пенлай – лаоський рай, що нібито був розташований далеко в морі на схід від Китаю.

4 Мається на увазі князь місцевості Дунлін. Коли його династію було повалено і до влади прийшла династія Хань (206 до н. е. – 220 н. е.), він став вирощувати дині в передмісті Чан’ані, біля Синьої (східної) брами.

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

Рідний звичай старовини в поетиці Пушкіна Початку волі увесь час підтримувалися й підігрівалися, з якої сторони не подивитися. Кавказ – це боротьба горців за волю. Бессарабія – це, часто майже наочна,...

Вісники старовини Україна – багатонаціональна країна. З уроків географії ми знаємо, що на її теренах мешкають представники понад ста національностей і народностей. Але найбільша питома вага в...

Романтика пригод і подорожей у романі Р. Л. Стівеисона “Острів скарбів” Напевно, важко знайти таку людину, яка б не любила подорожувати. Бо подорож – це завжди нові враження, це можливість краще пізнати світ. Для тих, кого...

Твір на тему: Моя кімната (опис приміщення) Моя кімната невелика, але дуже затишна. Мені дуже приємно і зручно тут, бо є все, що мені необхідно. Кімната квадратної форми, дуже світла, тому що...

Шевченко на Хортиці – Народні перекази та легенди ШЕВЧЕНКО НА ХОРТИЦІ1 Ось тут стояла хата мого прадіда Булата. Це неподалік сучасного Перекопського провулка. На землі добре видно сліди колишньої садиби. А ось тут...

Фантастичний світ Р. Л. Стівенсона 1. Короткі відомості про життєвий шлях письменника. Деякі факти з біографії. (Роберт Льюїс Стівенсон – видатний англійський письменник, автор популярних пригодницьких романів. Змалку Стівенсон полюбляв...

ВИРІЙ (БУЯН-ОСТРІВ, ИРІЙ) ВИРІЙ (БУЯН-ОСТРІВ, ИРІЙ) – за стародавніми легендами, сонмище богів та померлих душ, острів у всесвіті, першоземля богів і світу. У В., згідно з віруваннями, росло...

Places of Interest in Washington. Визначні пам’ятки Вашингтона Вашингтон – столиця США. Місто назване на честь Джорджа Вашингтона, першого президента США. Вашингтон розташований на ріці Потомак. Вашингтон – красиве адміністративне місто. У центрі...

Відтворення міфу: Робінзон Крузо. Незвичайне розслідування Нещодавно на одному з островів Атлантичного океану проводилися археологічні розкопки. Цей острів знаходиться неподалік від острова, де “поселив” Робінзона Крузо письменник Д. Дефо, і вчені...

Моє рідне село Моє село невелике, порівняно з містом, але дуже мальовниче. Зветься воно Василівкою, на честь хлібороба Василя, який першим поставив тут хату. Той Василь дуже вдало...

Твір на тему “Моє рідне село” Моє село невелике, порівняно з містом, але дуже мальовниче. Зветься воно Василівкою, на честь хлібороба Василя, який першим поставив тут хату. Той Василь дуже вдало...

ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ – Д. ДЕФО, Ж. ВЕРН, ДЖ. ЛОНДОН, Ш. ПЕТЕФІ, Р. Л. СТІВЕНСОН 6 клас ЛЮДИНА В ЖИТТЄВИХ ВИПРОБУВАННЯХ Д. ДЕФО, Ж. ВЕРН, ДЖ. ЛОНДОН, Ш. ПЕТЕФІ, Р. Л. СТІВЕНСОН ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ 1.”Ось мій рід занять: бути...

Життя и пригоди Робінзон Крузо (за романом Даніеля Дефо “Робінзон Крузо”) 1. Безтурботне життя у батьківському домі. (Робінзон Крузо молодий. Він сповнений життєвої енергії та наснаги. Щоправда, Робінзон зовсім не цінує того, що дає йому життя....

Утопія Утопія (від грецьк. u – ні і topos – місце) – твір, в якому йдеться про вигадку, нездійсненну мрію. Назва походить від твору англійського мислителя...

Мені під час травневих днів – ДЖАУФРЕ РЮДЕЛЬ Мені під час травневих днів Приємний щебіт віддалік, Зринає в пам’яті без слів Моє кохання віддалік. Навік я неспокійний став, І не ростуть квітки між...

Тлумачний словник ( твір-міркування) Якось учитель російської мови й літератури запропонував нам таке питання: якби вам довелося кілька років жити на безлюдному острові, які книги ви взяли б із...

Кансона – Джауфре Рюдель Джауфре Рюдель Кансона Мені під час травневих днів Приємний щебет віддалік, Зринає в пам’яті без слів Моє кохання віддалік. Навік я неспокійний став, І не...

Тлумачний словник (твір-роздум) Якось учитель російської мови та літератури запропонував нам таке питання: якби вам довелося декілька років жити на безлюдному острові, які книги ви взяли б із...

Твір на тему: Тлумачний словник (твір-роздум) Тлумачний словник (твір-роздум) Якось учитель російської мови та літератури запропонував нам таке питання: якби вам довелося декілька років жити на безлюдному острові, які книги ви...

Пригоди юного романтика (за романом “Острів скарбів”) “Острів скарбів”, який приніс його авторові всесвітню славу, є класичним взірцем пригодницької літератури. Книга, яка на перший погляд, проста й легка, за уважного прочитання постає...

Природа України Українська Природа… Така казкова, така тендітна… Оспівана Шевченком, Франком, Лесею Українкою, і не лише ними. Усі видатні Українські письменники не могли не звернути на неї...

Книга – мій друг і порадник (твір-розповідь) У жодному місці я не читаю з таким задоволенням книги, як у бабусиному будинку з мансардою. Саме там, у мансарді, житловому приміщенні на горищі під...

Визначні пам’ятки України. Ukrainian Places of Interest Україна – країна зі славним минулим. Вона багата історичними пам’ятниками і різними визначними пам’ятками. Київ – столиця України й одне з найстаріших міст Східної Європи....

GEOGRAPHICAL POSITION OF THE USA. НЬЮ-ЙОРК The USA is situated in the central part of the North American continent. Its western coast is washed by the Pacific Ocean and its eastern...

“У чому полягає небезпека цахесів для суспільства за твором Гофмана “Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер” У казковій повісті Ернста Теодора Амадея Гофмана “Крихітка Цахес на прізвисько Цинобер” розповідається досить дивна історія. У вигаданій державі, звідки були прогнані практично всі феї,...

Як острів Подяки перетворився на острів Розлуки Того літа наші вояки одержали велику перемогу над нашими ворогами. Вони забрали полонених і вирушили до острова Подяки, щоб задобрити наших богів. Та вони навіть...

Твір на тему: Піснею до серця, серцем до народу (твір-розповідь) Піснею до серця, серцем до народу (твір-розповідь) “С песней – по жизни”, – це про українців! Недарма ж український народ вважається найспівучішим. Та й пісня...

Пригоди юного романтика (за романом Р. Стівенсона “Острів скарбів”) Мрією багатьох моїх однолітків є бажання подорожувати. От якби опинитися в XIX столітті на піратському судні, що пливе до далекої невідомої країни, як Джим Хокінс,...

Моя улюблена книжка – ІІ варіант II варіант Улітку я прочитав книжку Рудольфа Еріха Распе “Пригоди барона Мюнхгаузена”. Мені дуже сподобався кумедний барон з його вигаданими пригодами. Я багато разів бачив...

“Якби я потрапив на безлюдний острів” Тема потрапляння на безлюдний острів завжди залишалася досить цікавою для людини. Кожен напевно уявляв себе в цій незвичайний ситуації, хоча, звичайно, опинитися в реальності на...