Блок Олександр “Весно, весно без меж і без краю…” (скорочено)

“О, весна без конца и без краю…” О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь!

Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача, И удача, тебе мой привет!

В заколдованной области плача, В тайне смеха – позорного нет! Принимаю бессонные споры, Утро в завесах темных окна, Чтоб мои воспаленные взоры Раздражала, пьянила весна! Принимаю пустынные веси И колодцы земных городов!

Осветленный простор поднебесий И томления рабьих трудов! И встречаю тебя у порога – С буйным ветром в змеиных

кудрях, С неразгаданным именем Бога На холодных и сжатых губах… Перед этой враждующей встречей Никогда я не брошу щита… Никогда не откроешь ты плечи…

Но над нами – хмельная мечта! И смотрю, и вражду измеряю, Ненавидя, кляня и любя: За мученья, за гибель – я знаю – Все равно: принимаю тебя!

24 октября 1907 “Весно, весно без меж і без краю…” Весно, весно без меж і без краю – Владо мрій, що без краю зроста! О життя! Пізнаю і приймаю! Шлю привіт тобі дзвоном щита!

Вас приймаю, недолі погрози, Ласко долі,- вітання й тобі! В зачаклованім царстві, де сльози, В тайні сміху – не місце ганьбі! Вас, безсонні

за спірками ночі І світання в фіранках вікна,- Все приймаю, аби тільки очі Дратувала, сп’яняла весна! Сіл пустельні приймаю оселі, Зруби міст, весь їх морок і бруд, Піднебесні простори веселі І пекельний невільницький труд!

Ось, розвіявши в вітрі шаленім Коси-змії, ти мчиш, ніби птах, З нерозгаданим Божим іменням На затиснутих зимних устах. В цім спітканні ворожім, некволий, Я ніколи не кину щита… Ти плечей не відкриєш ніколи… Влада мрії над нами зроста!..

І дивлюсь, ворожнечу зміряю, Все – ненависть, прокльони, любов: За тортури й загибель – я знаю – Все приймаю!.. І знову! І знов!.. Переклад Г. Кочура

(2 votes, average: 3.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

Весно, весно без меж і без краю – ОЛЕКСАНДР БЛОК О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! И приветствую звоном щита! Принимаю тебя, неудача,...

Скорочено – ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ I БЕЗ КРАЮ… – ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 КЛАС ОЛЕКСАНДР БЛОК ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ I БЕЗ КРАЮ… Весно, весно, без меж і без краю, – Владо мрій, що без краю зроста!...

“ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ І БЕЗ КРАЮ.” – Олександр БЛОК (1880-1921) З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ. Олександр БЛОК (1880-1921) “ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ І БЕЗ КРАЮ.” Вірш “Весно, весно, без меж і без краю…”, написаний...

Філософський зміст образу весни у вірші О. Блока “Весно, весно, без меж і без краю” Філософський зміст образу весни у вірші О. Блока “Весно, весно, без меж і без краю” Вірш “Весно, весно, без меж і без краю” – один...

Олександр Блок “Незнайома”, “Весно, весно, без меж і без краю…”, “Скіфи” XX – ПОЧАТОК XXI СТОЛІТЬ Олександр Блок “Незнайома”, “Весно, весно, без меж і без краю…”, “Скіфи” Олександр Блок (1880-1921) – російський поет, драматург, перекладач. Народився...

“За тортури й погибель – я знаю – все приймаю!.. І знову! І знов!..” Ідея “любові-ворожнечі” до життя в поезії О. Блока “Весно, весно, без меж і без краю… “ Олександр Блок ніколи на сприймав життя як даність. Він розумів його як боротьбу реального темного начала і світлого, духовного світу, який відкривається тільки обраним. Ліричні...

Скіфи – Олександр Блок Скіфи Мільйони – вас. Нас – тьми, і тьми, і тьми. Потуга наша – незборима! Так, скіфи – ми! Так, азіати – ми, – З...

Про доблесті, про подвиги – ОЛЕКСАНДР БЛОК О доблестях, о подвигах, О славе Я забывал на горестной земле, Когда твое лицо’ в простой оправе Передо мной сияло на столе. Но час настал,...

Узнаю тебя, жизнь! Принимаю! (за творчістю О. Блока в 1901-1907 pp.) ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ОЛЕКСАНДР БЛОК “Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!” (за творчістю О. О. Блока в 1901-1907 pp.) Є поети, чия творчість входить...

Скорочено – НЕЗНАЙОМА – ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 КЛАС ОЛЕКСАНДР БЛОК НЕЗНАЙОМА Щовечера над ресторанами Стихає вітру млявий рух, І править вигуками п’яними Весняний переплілий дух. А над пекарнею, піднесений Над смутком...

Скорочено – ОЙ ВЕСНА, ВЕСНА – ДНЕМ КРАСНА Ой весна, весна – днем красна, Що ж ти, весно, принесла? – Принесла я вам літечко, Ще й рожевую квіточку, Хай вродиться житечко, Ще й...

“НЕЗНАЙОМА” – Олександр БЛОК (1880-1921) З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ. Олександр БЛОК (1880-1921) “НЕЗНАЙОМА” Вірш “Незнайома” О. Блок написав 24 квітня 1906 р. в приміському селищі Озерки, куди на...

Олександр Блок – поет російського символізму Каждый миг есть чудо и безумье, Каждый трепет непонятен мне, Все запутаны пути-раздумья, Как узнать, что в жизни, что во сне? Б. Брюсов Що таке...

Проникливе відчуття вітчизни (Олександр Блок) Проникливе відчуття вітчизни (Олександр Блок) “Бо тема моя, я знаю тепер це твердо, без жодних сумнівів – жива, реальна тема; вона не тільки більша за...

“СКІФИ” – Олександр БЛОК (1880-1921) З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ. Олександр БЛОК (1880-1921) “СКІФИ” Вірш “Скіфи” (який дехто з дослідників називає “малою поемою”) був написаний Блоком 29-30 січня 1918...

Олександр Блок Незнайома. Переклад Івана Глинського Олександр Блок Незнайома. Переклад Івана Глинського Перекладач: Іван Глинський Щовечера над ресторанами Стихає вітру млявий рух, І править вигуками п’яними Весняний переплілий дух. А над...

Ой весна, весна – днем красна Скорочено Ой весна, весна – днем красна, Що ж ти, весно, принесла? – Принесла я вам літечко, Ще й рожевую квіточку, Хай вродиться житечко, Ще й...

Ліричний герой Блока ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ОЛЕКСАНДР БЛОК Ліричний герой Блока Блоку – вірте. Це справжній – Волею божою – поет і людина Безстрашної щирості....

ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ – О. БЛОК, А. АХМАТОВА, Б. ПАСТЕРНАК – “СРІБНА ДОБА” РОСІЙСЬКОЇ ПОЕЗІЇ 11 клас “СРІБНА ДОБА” РОСІЙСЬКОЇ ПОЕЗІЇ О. БЛОК, А. АХМАТОВА, Б. ПАСТЕРНАК ПЕРЕЛІК МОЖЛИВИХ ТЕМ 1. Лицар Прекрасної Дами О. Блок. 2. Тема історичних потрясінь...

Олександр Олександрович Блок доповідь про письменника Чим далі у часі ми відходимо від Блоку, тим ясніше стає, що його поезія – невіддільна частина духовної культури нашого народу. Ми й не підозрюємо,...

Скорочено ЧАРИ НОЧІ – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ Сміються, плачуть солов’ї І б’ють піснями в груди: “Цілуй, цілуй, цілуй її, – Знов молодість не буде! Ти не дивись, що буде там, Чи забуття,...

Олександр Олександрович Блок Олександр Олександрович Блок (1880-1921) По спогадах М. Горького, “Блок був дуже красивий, як поет і як особистість”. Громадський і письменницький авторитет Блока був високий і...

Олександр Блок. Солов’їний сад Я ламаю шаруваті скелі У годину відливу на мулистому дні, И тягає осел мій втомлений Їхні шматки на волохатій спині Донесемо до залізниці, Складемо в...

Олександр Блок Незнайома. Переклад М. Литвинця Олександр Блок Незнайома. Переклад М. Литвинця Перекладач: М. Литвинець Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ – ХХ сторіччя (укладач Д. С. Наливайко).-...

“Душа парила ввысь и там звезду нашла” (за лірикою О. Блока) ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ ОЛЕКСАНДР БЛОК “Душа парила ввысь и там звезду нашла” (за лірикою О. О. Блока) О, я хочу безумно жить!...

Детский диалог – Привет! – И тебе привет! Как тебя зовут? – Меня зовут Таня. А тебя? – А меня – Василек. Ты живешь в этом доме?...

Я поліг біля Ржева (скорочено) – Твардовський Олександр Я убит подо Ржевом Я убит подо Ржевом, В безымянном болоте, В пятой роте, На левом, При жестоком налете. Я не слышал разрыва, Я не...

З журбою радість обнялась… – ОЛЕКСАНДР ОЛЕСЬ Скорочено Сміються, плачуть солов’ї І б’ють піснями в груди: “Цілуй, цілуй, цілуй її, – Знов молодість не буде! Ти не дивись, що буде там, Чи забуття,...

Балада прикмет (скорочено) – Війон Француа Переклад Л. Первомайського Я знаю – мухи гинуть в молоці, Я знаю добру і лиху годину, Я знаю – є співці, сліпці й скопці, Я...

Бродський Йосип “Нівідкіль з любов’ю, надцятого квітнепада…” (скорочено) “Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря” Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря, Дорогой уважаемый милая но неважно Даже кто, ибо черт лица, говоря Откровенно, не вспомнить уже,...