Розважна будь, моя Скорбото! В неспокої Ти звала вечір; він спускається; він тут; Кладе на місто тінь густі свої навої, І буде мир одним, і другим – біль і труд. В час, коли Втіха, кат без милості малої, На бенкети бичем жене низотний люд, Щоб жниво раб зібрав для совісті гризької, Скорбото, руку дай, ідімо від отрут!
Глянь, як киває нам з балконів хмар стемпі. Усопших Років ряд в убраннях застарілих, Як Жаль з глибоких вод нам усміх подає; Як Сонця попели в могилу сходять кротку І як на сході Ніч, мов саван, постає,- О, слухай, дорога, її ходу солодку! Переклад М. Зернова
(2 votes, average: 3.50 out of 5)Українські шкільні твори:
- Скорочено – ЗОСЕРЕДЖЕННЯ – ШАРЛЬ БОДЛЕР 11 КЛАС ШАРЛЬ БОДЛЕР ЗОСЕРЕДЖЕННЯ Розважна будь, моя Скорбото! В неспокої Ти звала Вечір; він спускається; він тут; Кладе на місто тінь густі свої навої,...
- Скорочено – АЛЬБАТРОС – ШАРЛЬ БОДЛЕР 11 КЛАС ШАРЛЬ БОДЛЕР АЛЬБАТРОС Буває, пливучи дорогами морськими, Аби розвіятись, полюють моряки На альбатросів тих, що в вишині над ними Серед блакиті й хмар...
- Альбатрос скорочено – Шарль Бодлер Щоб їм розважитись, веселий гурт матросів Серед нестримних вод розбурханих морів Безпечно ловить птиць, величних альбатросів, Що люблять пролітать слідами кораблів. На палубу несуть ясних...
- Скорочено – ГІМН КРАСІ – ШАРЛЬ БОДЛЕР 11 КЛАС ШАРЛЬ БОДЛЕР ГІМН КРАСІ Красо! Чи з неба ти, чи з темної безодні В твоєму погляді – покара і вина, Безумні злочини й...
- Скорочено – ВЕЧОРОВА ГАРМОНІЯ – ШАРЛЬ БОДЛЕР 11 КЛАС ШАРЛЬ БОДЛЕР ВЕЧОРОВА ГАРМОНІЯ Вечірній час прийшов. На кожній стебелині Вже квіти куряться, немов кадильний дим; І звуки, й пахощі в повітрі голубім;...
- Скорочено – MOESTA ЕТ ERRABUNDA – ШАРЛЬ БОДЛЕР 11 КЛАС ШАРЛЬ БОДЛЕР MOESTA ЕТ ERRABUNDA Скажи, твоє серце не лине, Агато, Від моря засмічених улиць міських До іншого моря, де сяйва багато, Де...
- ШАРЛЬ БОДЛЕР – ПРЕДТЕЧА СИМВОЛІЗМУ ЛЕКЦІЯ 19 ШАРЛЬ БОДЛЕР – ПРЕДТЕЧА СИМВОЛІЗМУ 1. Життєвий шлях Ш. Бодлера. Новаторство поета. 2. Збірка “Квіти зла” – вияв протиставлення Добра і Зла. 3....
- ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) Шарль Бодлер народився в Парижі у квітні 1821 року. Батько поета походив із сільської родини у Шампані з войовничим прізвищем (“бодлер” – двосічний ніж),...
- БОДЛЕР, Шарль (1821 – 1867) БОДЛЕР, Шарль (Baudelaire, Charles – 09.04.1821, Париж – 31.08.1867, там само) – французький поет. У 6-літньому віці втратив батька, учасника Великої французької...
- Шарль Бодлер Біографія ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821 – 1867) Шарль Бодлер народився в Парижі у квітні 1821 року. Батько поета походив із сільської родини у Шампані з войовничим прізвищем...
- Confiteor – Шарль Бодлер Confiteor1 Останні хвилі днів осінніх – як вони у душу проникають! О! Усю пронизують до болю! Розпросторюється якесь незрівнянно чарівне відчуття, невловимість якого не виключає...
- “ВІДПОВІДНОСТІ” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) “ВІДПОВІДНОСТІ” Сонет “Відповідності” з циклу “Сплін та ідеал” належить до найвідоміших віршів Бодлера і неодноразово переспівувався. Основна його тема – речі видимого...
- Шарль Бодлер попередник символізму Ми переходимо до останнього етапу роботи – створюємо “квітку символізму”, яка виросла на “стеблі квітки модернізму”. (Генератори ідей після опрацювання цієї підтеми мають запропонувати художникам...
- ТВОРЧА ІСТОРІЯ ЗБІРКИ “КВІТИ ЗЛА” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) ТВОРЧА ІСТОРІЯ ЗБІРКИ “КВІТИ ЗЛА” Збірку “Квіти зла” Ш. Бодлер створював упродовж усього життя (так само, як Т. Шевченко “Кобзар” чи В....
- “ВЕЧОРОВА ГАРМОНІЯ” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) “ВЕЧОРОВА ГАРМОНІЯ” Вірш “Вечорова гармонія” належить до циклу “Сплін та ідеал”. Вважається, що він пов’язаний з Аполлінарією Сабатьє, французькою художницею і господинею...
- Moesta et errabunda – Шарль Бодлер Moesta et errabunda Скажи, твоє серце не лине, Агато, Від моря засмічених улиць міських До іншого моря, де сяйва багато, Де тоне все в чарах...
- Шарль Бодлер починає ряд “проклятих поетів” у Франції Пізніше до нього приєднаються Верлен і Рембо. Останній, котрий взагалі не визнавав ніяких авторитетів і попередників скаже: “Бодлер – король поетів, теперішній Бог”. Їх називали...
- Композиція – ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” У цю жорстоку книгу я вклав усе своє серце, усю свою ніжність, усю свою релігію (вивернуту), усю свою ненависть....
- “Сплін та ідеал” – ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” “Сплін та ідеал” Цикл “Сплін та ідеал” – центральний і найбільший у збірці – має складну структуру. “Ми можемо...
- Основні мотиви – ТВОРЧА ІСТОРІЯ ЗБІРКИ “КВІТИ ЗЛА” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) ТВОРЧА ІСТОРІЯ ЗБІРКИ “КВІТИ ЗЛА” Основні мотиви У “Квітах зла” утілений мотив трагічної несумісності дійсності та ідеалу. Навряд чи у світовій поезії...
- “Квіти зла” – ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” – ШАРЛЬ БОДЛЕР ШАРЛЬ БОДЛЕР (1821-1867) ЗБІРКА “КВІТИ ЗЛА” “Квіти зла” Цикл “Квіти зла” повертає нас до реального життя, у якому панує злий дух: “Зі мною Демон скрізь,...
- Скорочено – ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ Ой хто, хто Миколая любить, Ой хто, хто Миколаю служить, – Тому, святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! На всякий час помагай, Миколаю! Ой...
- Будинок – зосередження культурних і духовних цінностей (По романі М. А. Булгакова “Біла гвардія) 1. Манера оповідання. 2. Герої роману. 3. Символи в добутку. 4. Цінності сьогодення й минулого. Доля великого російського письменника М. А. Булгакова була дуже непростою....
- Ой хто, хто Миколая любить скорочено – Календарно-обрядові пісні Ой хто, хто Миколая любить, Ой хто, хто Миколаю служить, Тому, Святий Миколай, На всякий час помагай, Миколаю! Ой глянь, глянь на Вкраїну рідну. Ой...
- Шарль Бодлера РЕФЕРАТ На тему: Біографія Шарля Бодлера Шарль П’єр Бодлер народився в Парижі 21 квітня 1821 року. У дев’ять років Шарль пішов у коледж у Ліоні....
- Конфлікт поета і натовпу в поезії Бодлера “Альбатрос” М. НЕКРАСОВ, В. ВІТМЕН, Ш. БОДЛЕР – В ПОЕЗІЇ СЕРЕДИНИ – ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XIX СТ 10 клас В ПОЕЗІЇ СЕРЕДИНИ – ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ XIX СТ. М. НЕКРАСОВ, В. ВІТМЕН, Ш. БОДЛЕР Конфлікт поета і натовпу в поезії Бодлера “Альбатрос” Збірка...
- Казкар Шарль Перро 12 січня 1628-го у Пакетт Ле Клерк почалися пологи. Подружжя Перро вже виховувало четверо синів і цього разу чекало на дівчинку. Однак народилися близнюки. Батько...
- Жан Сбогар (краткое содержание) – Шарль Нодье 1807 г. В Триесте живет тридцатидвухлетняя вдова госпожа Альберти с юной сестрой Антонией, девушкой хрупкой, печальной и задумчивой. В это смутное время, когда “законы еще...
- ПЕРРО, Шарль (1628 – 1703) ПЕРРО, Шарль (Perrault, Charles – 12.01.1628, Париж – 16.05.1703, там само) – французький письменник. Перро – член Французької академії із 1671 р....
- “Бодлер – це король поетів, справжній Бог” за творчістю Ш. Бодлера На усіх своїх портретах видатний французький поет Шарль Бодлер виглядає справжнім лицарем печального образу. Його зовнішності повністю відповідає і характер його творчості. Він заслужено вважається...