“Широк и желт вечерний свет… “
Широк и желт вечерний свет,
Нежна апрельская прохлада.
Ты опоздал на много лет,
Но все-таки тебе я рада.
Сюда ко мне поближе сядь,
Гляди веселыми глазами:
Вот эта синяя тетрадь –
С моими детскими стихами.
Прости, что я жила скорбя
И солнцу радовалась мало.
Прости, прости, что за тебя
Я слишком многих принимала.
191 “Жовтіє світло з темноти… “
Жовтіє світло з темноти,
Нас квітень ласкою проймає.
На півжиття спізнився ти,
Але й таким тебе приймаю.
Сідай ось поруч і зумій
Повеселіти над роками:
Поглянь на синій зошит мій
Із молоденькими рядками.
Прости журбу мою за двох,
Раділа сонцю я замало.
Прости, прости, що в багатьох
Тебе я часто впізнавала.
Переклад П. Перебийноса
(1 votes, average: 5.00 out of 5)
Українські шкільні твори:
- Жовтіє світло з темноти – АННА АХМАТОВА Широк и желт вечерний свет, Нежна апрельская прохлада. Ты опоздал на много лет, Но все-таки тебе я рада. Сюда ко мне поближе сядь, Гляди веселыми...
- Скорочено – ДОВКОЛА ЖОВТИЙ ВЕЧІР ЛІГ… – АННА АХМАТОВА 10 КЛАС АННА АХМАТОВА ДОВКОЛА ЖОВТИЙ ВЕЧІР ЛІГ… Довкола жовтий вечір ліг, Тремтить квітнева прохолода. Ти запізнивсь на стільки літ, Та радість буде там, де...
- Мій улюблений поет – Анна Ахматова Дуже важко говорити про улюбленого поета, особливо якщо це відомий, талановитий поет, якщо його творчість – досягнення світової культури. Про мого улюбленого поета, Анну Ахматову,...
- СІРООКИЙ КОРОЛЬ – АННА АХМАТОВА Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король. Вечер осенний был душен и ал, Муж мой, вернувшись, Спокойно сказал: “Знаешь, с охоты его принесли, Тело...
- REQUIEM – АННА АХМАТОВА Ні, не під чужинним небозводом Вирієм я тішила судьбу – Я тоді була з своїм народом. Там, де мій народ, на лихо, був. ЗАМІСТЬ ПЕРЕДМОВИ...
- Моя Анна Ахматова Непросто прожити життя жінкою. Навіть якщо це жінка така велична і сповнена гідності, як Анна Ахматова. Але її поезія переконує усіх у тому, що жінка...
- Моя Анна Ахматова Творчість Анни Ахматової припадає на дві великі епохи. Поетеса народилася в сім’ї морського офіцера, училася в гімназії в Царському Селі, жила в Петербурзі, літо проводила...
- Анна Ахматова Анна Ахматова (1889-1966) Життя і творчість Анна Ахматова – російська поетеса, творчість якої узагальнила шлях, пройдений російською культурою від “срібної доби” до періоду хрущовської “відлиги”....
- АХМАТОВА, Анна Андріївна (1889 – 1966) АХМАТОВА, Анна Андріївна (Ахматова, Анна Андреєвна; автонім: Горенко, Анна Андріївна – 11.06.1889, Великий Фонтан, поблизу Одеси – 05. 03. 1966, Домодедово, поблизу...
- Поэма без героя (краткое содержание) – Ахматова Анна Автору слышится Траурный марш Шопена и шепот теплого ливня в плюще. Ей снится молодость, его миновавшая чаша. Она ждет человека, с которым ей суждено заслужить...
- Анна АХМАТОВА (1889-1966) З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ. Анна АХМАТОВА (1889-1966) І зовсім я не пророчиця Й життя моє – блиск ручаїв, А просто співати не хочеться...
- Тема Батьківщини і громадянської мужності в поезії А. А. Ахматової АННА АХМАТОВА 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АННА АХМАТОВА Тема Батьківщини і громадянської мужності в поезії А. А. Ахматової Важким, довгим і дуже складним був шлях...
- Світ поезії Анни Ахматової АННА АХМАТОВА 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АННА АХМАТОВА Світ поезії Анни Ахматової Я была, как и ты, свободной, Но я слишком хотела жить. А. Ахматова...
- Анна АХМАТОВА (1889-1966) – З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ З ЛІТЕРАТУРИ ПЕРШОЇ ПОЛОВИНИ ХХ СТ. Анна АХМАТОВА (1889-1966) І зовсім я не пророчиця Й життя моє – блиск ручаїв, А просто співати не хочеться...
- Трагедія особистості, сім’ї, народу в поемі А. А. Ахматової “Реквієм” АННА АХМАТОВА 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АННА АХМАТОВА Трагедія особистості, сім’ї, народу в поемі А. А. Ахматової “Реквієм” 1937 рік. Страшна сторінка нашої історії. Пригадуються...
- Я була тоді з моїм народом (за поезією А. А. Ахматової) АННА АХМАТОВА 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АННА АХМАТОВА “Я була тоді з моїм народом…” (за поезією А. А. Ахматової) Роки сталінізму озвалися диким болем і...
- Неможливо жити душі без пісень (за поезією А. А. Ахматової) АННА АХМАТОВА 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ АННА АХМАТОВА “Неможливо жити душі без пісень” (за поезією А. А. Ахматової) Музика і звук – те, що оточує...
- Скорочено “Світло згасло” Киплинга Центральним героєм роману Редьярда Киплинга “Світло згасло” є Дикий Хелдар, хлопчик – сирота. Дикий живе у своєї опікунки, злий і хитрої миссис Дженнет. Після шести...
- Скорочено – ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ I БЕЗ КРАЮ… – ОЛЕКСАНДР БЛОК 11 КЛАС ОЛЕКСАНДР БЛОК ВЕСНО, ВЕСНО, БЕЗ МЕЖ I БЕЗ КРАЮ… Весно, весно, без меж і без краю, – Владо мрій, що без краю зроста!...
- Світло в поезії І. Бродського Іосиф Бродський – нова ера в історії російської поезії. Поет, який творив у XX ст., він безумовно поет XXІ століття. Він вивів російську поезію з...
- Скорочено роману Світло згасло Киплинга Редьярда Дикий Хелдар, хлопчик-сирота, живе у своєї опікунки, злісної вдови миссис Дженнет. Після шести років перебування в неї Дикий знайомиться з Мейзи, довговолосою сіроокою дівчинкою, новою...
- Світло Росії в ліриці С. О. Єсеніна СЕРГІЙ ЄСЕНІН 11 клас ТВОРИ З ЗАРУБІЖНОЇ ЛІТЕРАТУРИ СЕРГІЙ ЄСЕНІН Світло Росії в ліриці С. О. Єсеніна Сергей Есенин! В этом имени – Свет России – Голубые...
- Світло Росії в ліриці С. О. Єсеніна Сергей Есенин! В этом имени – Свет России – Голубые ее глаза… В этом имени – Песня России – Соловьев ее голоса… В. Кузнєцов Сергій...
- “Анна і Левін: два шляхи пошуків людського щастя” за романом Л. Толстого “Анна Кареніна” Критерієм справжньої міцної сім’ї для видатного руського письменника Л. М Толстого була душевна згода і взаєморозуміння подружжя. Але шлюбний союз головної героїні роману “Анна Кареніна”...
- Блок Олександр “Весно, весно без меж і без краю…” (скорочено) “О, весна без конца и без краю…” О, весна без конца и без краю – Без конца и без краю мечта! Узнаю тебя, жизнь! Принимаю!...
- “Боровся я за щастя для людини, за світло в чорній млі” (П. Грабовський) (2 варіант) Історія української літератури XIX століття дуже точно відбиває становище українського народу – безправне, підневільне і, звичайно, безрадісне. Можливо, тому так багато серед письменницьких біографій сумних,...
- Я хочу розповісти про книгу (По романі А. Б. Чаковского “Світло далекої зірки” ) (По романі А. Б. Чаковского “Світло далекої зірки” ) Мені хотілося б розповісти про чудову книгу – “Світло далекої зірки” Чаковского. Ця книга розповідає про...
- Світло Росії в лірику С. О. Єсеніна Сергій Олександрович Єсенін народився в с. Константинове Рязанської губернії. “Прізвище Єсенін – рідка, корінна, у ній звучать язичеські коріння – ясен, – пов’язані з родючістю,...
- Такі люди приносять світло (творчість Ганни Ахматової) Ганна Ахматова. Тепер кожна культурна людина вимовляє це ім’я з великою повагою. Але чи завжди так було? Давайте згадаємо початок шляху поетеси. Її перші вірші...
- Твір на тему: Світло Росії в лірику С. О. Єсеніна Сергій Олександрович Єсенін народився в с. Константинове Рязанської губернії. “Прізвище Єсенін – рідка, корінна, у ній звучать язичеські коріння – ясен, – пов’язані з родючістю,...