Виклад роману Робера Мерля “Розумна тварина”

Сімдесяті роки нинішнього століття. Професор Севилла. давно й успішно вивчає дельфінів. Воістину дивні здатності цих тварин, а головне – їхній розум, викликають загальний інтерес – як у цікавої публіки, так і в різних відомств. У Сполучених Штатах, де живе й працює професор Севилла, щорічно на дельфинологию витрачається п’ятсот мільйонів доларів

И серед організацій, що вкладають більші гроші у вивчення дельфінів, чимало тих, хто працює на війну

Севилла намагається навчити дельфінів людського мовлення. Його роботу опікують відразу

два конкуруючих разведведомства; одне він умовно називає “блакитним”, а інше – “зеленим”. На його думку, одні стежать за ним з відтінком ворожості, інших – з відтінком доброзичливості. І хоча Севилла цікавиться винятково своєю роботою, природне почуття справедливості нерідко змушує його замислюватися над правильністю політики, що проводиться його країною й президентом.

Особливо це стосується війни у В’єтнамі, що США ведуть давно й безуспішно.

Обом відомствам відомий кожний крок професора, навіть як і з ким він займається любов’ю. Стеження за його особистим життям особливе але бісить

професора: темпераментний Севилла, у жилах якого тече чимало південної крові, розведений і часто заводить романи, сподіваючись зустріти жінку своєї мрії. Втім, схоже, нарешті це йому вдається: його теперішня асистентка Арлетт Лафей стає його улюбленої, а потім дружиною.

Крім мисс Лафей, на станції Севилли працюють Питер, Майкл, Боб, Сюзи, Лизбет і Мэгги. Всі вони дуже різні: Питер і Сюзи – прекрасні працівники; Майкла більше цікавить політика, він дотримується лівих поглядів і виступає проти війни у В’єтнамі, Мэгги – вічна невдаха в особистому житті; Лизбет нарочито підкреслює свою незалежність, а Боб – таємний інформатор одного з відомств

Професор Севилла домагається разючих успіхів: дельфін Іван починає говорити. Щоб Фа, як дельфін сам себе називає, не було самотньо, професор підсаджує до нього “дельфинку” Бесси, або, як вимовляє Фа, Би. Зненацька Фа перестає говорити. Існування лабораторії поставлене під погрозу. Тоді Севилла застосовує до Івана метод “батога й пряника”: дельфінам дають рибу тільки тоді, коли Фа попросить її словами.

Результат маловтішний: Фа домагається риби мінімумом слів. Тоді в нього забирають самку й ставлять умову: Фа говорить, і йому віддають Би. Фа погоджується. Тепер навчання Фа й Би йде воістину семимильними кроками. .

Робота лабораторії засекречена, але захоплений Севилла не надає цьому значення. Зненацька його викликають “на килим>. Якийсь містер Адамові дорікає професора в тім, що через його недбалість, відбувся витік секретної інформації – що звільнилася Элизабет Доусон передала росіянином секретну інформацію про роботу лабораторії й заявила, що надійшла так за вказівкою самого професора. Втім, Адамс знає, що це неправда: Элизабет зробила подібну заяву з ревнощів.

Однак він досить недвозначно попереджає Севиллу про необхідність бути більше пильним, інакше його відсторонять від роботи. Зрештою Севилла, гаряче прив’язаний до своїх вихованців, погоджується на компроміс: оприлюднити результати свого експерименту, але в тій формі, у якій йому дозволять

Севилле дозволяють улаштувати прес-конференцію з дельфінами: “там” розуміють, що, раз супротивникові вже відомо про цю роботу, не має змісту далі тримати її в секреті, краще самим оприлюднити її в самої що ні на є помітної, околонаучной формі. Тим більше що Севилла не підозрює, для яких цілей “там” мають намір використати навчених їм дельфінів…

Прес-конференція з Фа й Би стає теперішньою сенсацією. Дельфіни розумно відповідають на самі різні питання: від “Яке ваше відношення до президента Сполучених Штатів?” до “Ваша улюблена акторка?” У своїх відповідях Фа й Би проявляють незвичайну ерудицію й безсумнівне почуття гумору. Журналісти довідаються, що дельфіни навчилися не тільки розмовляти, але й читати й дивитися телепередачі. І, як все единодушно відзначають, Фа й Би люблять людей

Сполучені Штати охоплює дельфиномания: пластинки із записом прес-конференції розкуповуються миттєво, усюди продаються іграшкові дельфіни, у моду ввійшли костюми “а 1а дельфін”, усі танцюють “дельфінячі” танці… А інші країни налякані ще одним науковим досягненням США, їхнього уряду гарячково міркують над тим, як незабаром американці зможуть використати дельфінів у військових цілях…

Севилла пише популярну книгу про дельфінів, і вона має запаморочливий успіх. Професор стає мільйонером, але він як і раніше захоплений роботою й веде скромний спосіб життя. Лихо приходить зненацька: під час відсутності Севилли Боб відвозить із лабораторії Фа й Би, а професорові заявляють, що такий наказ

Розгніваний Севилла хоче покинути країну, але його не випускають. Тоді він купує маленький острів у Карибському морі й поселяється там разом з Арлетт, на свої засоби засновує лабораторію й починає заново працювати з дельфінами. Одна з них – Дэзи не тільки вчиться говорити, але й навчає професора дельфінячій мові

Зненацька мир потрясає звістка: американський крейсер “Литл Доля” знищений атомним вибухом у відкритому морі біля Хайфона. Винуватцем вибуху називають Китай, в Америці починається антикитайська істерія, іде цькування всіх вихідців з Південно-Східної Азії. Президент США готовий оголосити війну Китаю, і його підтримують більшість американців. Радянський Союз попереджає, що наслідку американської агресії проти Китаю можуть бути необоротні

До Севилле приїжджає Адамові, Він повідомляє, що Фа й Би виконали якесь завдання конкуруючого відомства, і йому треба довідатися, у чому воно складалося, Він хоче повернути Севилле дельфінів з умовою, що професор передасть йому запис їхнього оповідання. Адамові говорить, що, повернувшись із завдання, дельфіни перестали розмовляти, і він сподівається, що Севилле вдасться їх розговорити. Він же повідомляє Севилле про загибель Боба, що працював з Фа й Би.

Привозять дельфінів. Фа й Би відмовляються не тільки говорити, але й брати рибу з рук Севилли, Професор мовою свистів намагається з’ясувати, що трапилося, і довідається, що “людина негарний”.

Виникає ще одна проблема: Дэзи і її обранець Джим не хочуть уступати гавань новим дельфінам. Севилла веде Фа й Би у вилучений грот

Уночі на острів нападають військові й убивають дельфінів у гавані. Усі вважають, що загинули Фа й Би, тільки Севилла й Арлетт знають правду, але вони мовчать. Приїжджає Адамові, щоб переконатися в загибелі дельфінів і довідатися, чи встигли вони що-небудь розповісти професорові. Залишаючи острів, Адамові попереджає, що Севиллу, скоріше всього, чекає доля дельфінів

Севилла й Арлетт відправляються в грот Фа й Би розповідають, як їхнім обманом змусили підірвати крейсер “Литл Доля”. Ті, хто послав їх, зробили всі, щоб вони загинули разом із крейсером, і тільки чудом їм удалося врятуватися. Вони розповіли про усім Бобові, але той їм не повірив.

З тих пор вони не бажають розмовляти слюдьми.

Військові оточують острів. Севилла й Арлетт вирішують бігти на Кубу, щоб відтіля повідати миру правду про дії американської вояччини. Під покривом ночі вони сідають у човен, за допомогою дельфінів безшумно минуть загороджувальні пости й пливуть по теплих водах Карибського морячи

Е В. Морозова