Головна ⇒ 📕Твори на задані теми ⇒ Поема “Пісня про Гайавате”


Поема “Пісня про Гайавате”

Один із самих утворених людей свого часу, він, вільно або мимоволі, вклав в “Пісню про Гайавате” деякі мотиви з античної міфології й героїчного епосу народів Північної Європи. Очевидно, знайомство Лонгфелло з “Калевалой” вплинуло на художню форму “Пісні про Гайавате” (білий вірш – чотиристопний хорей з жіночими закінченнями).

Гайавата – історична особа. Він жив в XV столітті, належав до плем’я онондага, родинному ірокезам, і залишив по собі вдячну пам’ять як учитель і вождь плем’я, заботившийся про його щастя

й процвітання. В “Пісні про Гайавате” рисуються поетичні картини природи Північної Америки, побуту, культури й вірувань індіанців. У поемі розповідається про народження, дитинство й подвиги Гайаваты, що обучили свій народ мистецтвам, ремеслам, писемності й лікуванню.

Перемігши жадібного гнобителя Меджисогвона, він роздає індіанцям його багатства, карає злочинця По-Пок-Кивиса, звільняє одноплемінників від страшних чудовиськ Мише-Моквы (ведмедя) і Мише-Намж (осетра) і т. д. Різноманітні подвиги Гайаваты – це насамперед Історія боротьби людини із природою, використання її багатств і скорення ворожих сил.

Тільки у фіналі авторові змінило почуття поетичної й життєвої правди: Гайавата идиллически привітає християнського місіонера, возвещающего прихід “блідолицих братів”. Але ця фальшива нота заглушається загальним гуманістичним тоном поеми, у якій велике місце займають заклики до миру й дружбі між людьми.

В основу “Пісні про Гайавате лягли-хоча й в обробленому виді – справжні, живі образи й сюжети індійської народної Творчості, і це наближає безсмертну поему Лонгфелло до теперішнього героїчного епосу. Нащадок місяця й син західного вітру, Гайавата з’являється не тільки як казковий богатир, але і як втілення працьовитості, відваги й мудрості індійського народу. Із трьох російських перекладів “Пісні про Гайавате” найкращий належить И. А. Буніну. “Я всюди намагався триматися можливо ближче до оригіналу,- писав перекладач,- зберегти простоту й музикальність мовлення, порівняння й епітети, характерні повторення слів і навіть, по можливості, число й розташування віршів. Це було нелегко: стислість англійських слів увійшла в прислів’я; іноді доводилося свідомо жертвувати легкістю вірша, щоб з одного рядка Лонгфелло не робити декількох”.

У класичному перекладі И. А. Буніна “Пісня про Гайавате” уперше була видана в 1896 році й незабаром зайняла почесне місце на полках дитячих бібліотек. У цьому перекладі поема Лонгфелло й понині видається для дітей і для дорослих. В однотомник вибраних творів Лонгфелло входять і знамениті “Пісні про невільництво”, у яких поет затаврував ганьбою найбільше зло свого часу – рабство негрів


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

  1. Твір по поемі Г Лонгфелло “Пісня про Гайавате” У середині XIX століття американський поет-романтик Генрі Лонгфелло досконально вивчив життя індіанців, їхні самобутні традиції, звичаї, їхнє міфологічне подання про побудову миру. Поступово в Лонгфелло...

  2. “Пісня про Гайавате”-Яку роль грає мир природи Древній людині здавалося, що все у світі живе своїм життям і управляється могутньою силою. Законів природи він ще не знав і думав, що всіма явищами...

  3. Скорочено поеми Пісня про Гайавате Лонгфелло Г. У У вступі автор згадує музиканта Навадагу, колись у стародавні часи певшего пісню про Гайавате: “Про його рожденье чудовий, / Про його велике життя: / Як...

  4. Короткий зміст поеми Пісня про Гайавате Лонгфелло Г. У У вступі автор згадує музиканта Навадагу, колись у стародавні часи певшего пісню про Гайавате: “Про його рожденье чудовий, / Про його велике життя: / Як...

  5. Пісня про Гайавате “Пісня про Гайавате” – це чудесна епічна поема про легендарного вождя північноамериканських індіанців, написана відомим американським поетом Г. Лонгфелло по ретельно зібраному їм фольклорному матеріалу....

  6. Песнь о Гайавате (краткое содержание) – Лонгфелло Генри Во вступлении автор вспоминает музыканта Навадагу, когда-то в старинные времена певшего песнь о Гайавате: “О его рожденье дивном, / О его великой жизни: / Как...

  7. Поема Генрі Лонгфелло “Пісня про Гайавату” в Україні Найбільший внесок у справі перекладів поезій американського митця зробив В. Мисик, переклавши п’ятнадцять його віршів. Він звернувся до творів Лонгфелло на початку 30-х років минулого...

  8. Заклик до миру й злагода у творі Г. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” 1. Г. Лонгфелло – відомий американський поет, мовознавець, етнограф. 2. Дитячі захоплення Г. У. Лонгфелло (історія своєї країни, любов до природи, легенди про індіанців, ставлення...

  9. Гайавата – герой поеми Лонгфелло “Пісня про Гайавату” Гайавата має міфологічні та історичні прототипи. Історичний Р. жив у XVI “Шв. в Північній Америці і став одним із засновників ліги п’яти ірокезьких племен. Спочатку...

  10. Ідейна спрямованість поеми Лонгфелло “Пісня про Гайавату” Свій рідкісний талант провісника і будителя свідомості людей Лонгфелло виявив у поемі “Пісня про Гайавату”. Це творча обробка міфів і легенд індіанців Північної Америки, здійснена...

  11. Поетичний переказ індіанських міфів у поемі Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” Поетичний переказ індіанських міфів у поемі Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” “Пісня про Гайявату” – найвизначніший і найзнаменитіший твір американського поета Г. В. Лонгфелло....

  12. Поема про долю людини й Батьківщини (поема С. Єсеніна “Ганна Онєгіна”) Більша поема Сергія Єсеніна “Ганна Снегина” з’явилася свого роду підсумком творчості поета, що сам уважав її своїм кращим добутком. У цій поемі Єсенін відображає події...

  13. У чому полягає гуманізм твору Лонгфелло “Пісня про Гайявату’? Для кожної людини важливо, щоб вона була щасливою. Щастя ж неможливо без миру. Це розуміли і розуміють всі. Ось і в творі Лонгфелло Гайявата –...

  14. Пісня про Гайавату (1855) – Генрі ЛОНГФЕЛЛО 1807-1882 ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ Генрі ЛОНГФЕЛЛО 1807-1882 Пісня про Гайавату (1855) Історія створення Генрі Лонгфелло глибоко вивчав історичні праці про життя та культуру індіанців. Цей інтерес...

  15. Поема Твардовского “Василь Теркин” народна поема Поема А. Т. Твардовского “Василь Теркин” – народна, вірніше солдатська поема. Її головна ідея полягає в показі боротьби людей заради миру, заради життя. Вона являє...

  16. Відповідь на контрольне питання До поеми Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” Яку мету переслідував поет, втіливши в образі Гайявати риси і Манабозо, й інших міфологічних героїв? Основна думка поеми: людина – вище створіння природи. її неможливо...

  17. “Пісня – душа народу” за твором Р. М. Рілька “Пісня про правду” Уривок з поезії Райнера Марії Рільке, яка написана під враженням його подорожей по Україні, доводить, що герої його ліричних творів про нашу країну – це...

  18. “Лісова пісня” Лесі Українки – прекрасна пісня про любов і зраду До написання “Лісової пісні” Леся Українка, можна сказати, готувалася все життя. У неї вона вклала “цвіт душі” і вилила зі свого серця “те, що не...

  19. Заклик до миру та злагоди між людьми в поемі Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” Генрі Лонгфелло ще за життя став одним із найпопулярніших поетів у себе на батьківщині. Він був одночасно і поетом, і вченим-філологом. У період формування американської...

  20. Україномовні варіанті перекладу “Пісня про Гайавату” Поемою з життя індіанців захоплювався М. Хвильовий (дізнаємося із роману “Вальдшнепи”). Б. Грінченко радив своїй сестрі для розширення поглядів прочитати твори американського поета. Вперше поема...

  21. Генрі Водсворд Лонгфелло Біографія ГЕНРІ ВОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (1807-1882) Літературне життя Сполучених Штатів в епоху зрілого романтизму набуло жвавості, динаміки, розмаху, яких не знало раніше. Старше покоління романтиків іде не...

  22. Іван Франко. Короткі відомості про письменника. Історична поема “Іван Вишенський”. TЛ: історична поема УРОК 26 Тема. Іван Франко. Короткі відомості про письменника. Історична поема “Іван Вишенський”. TЛ: історична поема. Мета: поглибити знання учнів про життєвий і творчий шлях...

  23. ВАША СИЛА ТІЛЬКИ В ЗГОДІ, А БЕЗСИЛЛЯ – В ВОРОЖНЕЧІ – Генрі Лонгфелло. “Пісня про Гайявату” Уроки зарубіжної літератури 6 клас Урок 7 ВАША СИЛА ТІЛЬКИ В ЗГОДІ, А БЕЗСИЛЛЯ – В ВОРОЖНЕЧІ Тема: Генрі Лонгфелло. “Пісня про Гайявату”. Всі ми...

  24. Поема людяності та краси (за кіноповістю “Зачарована Десна”) ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО 11 клас ТВОРИ З УКРАЇНСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ ОЛЕКСАНДР ДОВЖЕНКО Поема людяності та краси (за кіноповістю “Зачарована Десна”) Ви знаєте, що вже не побачити тих повеней на...

  25. Бардовская пісня (замітка в газету) Я пишу цю статтю під враженням недавнього відвідування концерту відомого харківського барда Володимира Васильєва. Пішов я на цей концерт за порадою батьків, які дуже люблять...

  26. Пісня в житті українців (календарно-обрядові пісні) ЗАГАДКОВО ПРЕКРАСНА I СЛАВНА ДАВНИНА УКРАЇНИ 6 КЛАС ЗАГАДКОВО ПРЕКРАСНА I СЛАВНА ДАВНИНА УКРАЇНИ КАЛЕНДАРНО-ОБРЯДОВІ ПІСНІ. НАРОДНІ КОЛИСКОВІ ПІСНІ. М. ВОРОНИЙ, Т. ШЕВЧЕНКО Пісня в житті українців (календарно-обрядові пісні) Пісні здавна...

  27. Поема “Гайдамаки” Т. Г. Шевченка У творчості Т. Г. Шевченка поема “Гайдамаки” посідає особливе місце. Цей твір, найбільший за обсягом із усього “Кобзаря”, відрізняється не тільки високою літературною майстерністю, але...

  28. Поема “Лиха Грузії” Гурамшвили Гурамишвили народився в селі Сагурамо, що неподалік древньої столиці Грузії – Мцхети. Систематичного шкільного утворення він не одержав. Остерігаючись навали лезгинів, сім’я Гурамишвили сховалася в...

  29. ЛОНГФЕЛЛО, Генрі Водсворт (1807 – 1882) ЛОНГФЕЛЛО, Генрі Водсворт (Longfellow, Henry Wadsworth – 27.02.1807, Портленд – 24.03.1882, Кембридж, Массачусетс) – американський поет. Творчість Лонгфелло пов’язана з пізнім етапом...

  30. Волелюбна пісня поета (за віршем В. Вітмена “Пісня про себе”) Американський поет Волт Вітмен перебував у колі романтичних ідей, але намагався подолати їхній вплив, максимально зближуючи поезію з повсякденним життям простих людей, які не можуть...

Поема “Пісня про Гайавате”