В оповіданні про розкуркулювання Коливушки і його сім’ї центральним Бабель зробив епізод, де Коливушка вбиває сокирою улюблену жеребую кобилу. Рідна для нього, вона в списках, які складаються для розкуркулювання, буде значитися твариною під безликим словом “жданка”.
Око Бабеля як і раніше зіркий, слово як і раніше точно, і стиль, як і раніше, народжується із зіткнення слів, а зовсім не із пристрасті до гострого враження й слова. Фрази “Верхня губа її закинулася в розпачі”, “у тварині, що звалилася, ще раз повернулося лоша”,
Зто було похмуре оповідання про спробу грабіжників з Молдаванки подружитися з революцією, про прямоту короля грабіжників,
Бабель розумів, що його розбіжності з епохою – аж ніяк не стилістичного порядку. У листах до рідного він скаржився на страх, що викликає в редактора надмірна злободенність його оповідань. Однак його художній потенціал був невичерпний.
Чи не в найтрагічніші для країни дні – в 1937 рік^-бабель створить ще одну велику притчу-“Ди-Грассо”. Він знову зобразить зміщений пристрастю мир. Тільки тепер ця пристрасть – мистецтво