Поетичний переказ індіанських міфів у поемі Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату”

“Пісня про Гайявату” – найвизначніший і найзнаменитіший твір американського поета Г. В. Лонгфелло. Дія поеми відбувається на південному березі Верхнього озера, в лісах Північної Америки. Автор переносить читача у фантастичний світ вірувань і легенд індіанських племен дакотів, ірокезів, оджибвеїв.

У індіанських міфах та переказах часто є образ мудрого вождя, який розуміє мову стихій, навчає читати членів племені не тільки книгу природи, але

й дає своєму народові писемність. Головний герой “Пісні про Гайявату” поєднує у собі риси історичної особи, яка жила у XVІ сторіччі, вождя Матабозе та міфологічного персонажа. Він син Місяцевої дочки Венони і Західного вітру.

Вождь індіанців – людина сильної волі та великої державної мудрості. Водночас автор наділяє його надприродною, нелюдською силою, яку Гайявата використовує на благо свого народу. Його життя сповнене небезпечних пригод, боротьби зі злими божествами, такими як людожер Атотархо.

Великий Дух Гітчі Маніто поклав на Гайявату місію встановити мир і злагоду між індіанськими племенами.

Гітчі Маніто – Життя Владика, який створив усі народи, накреслив путь рікам, напустив у них риби, дав індіанцям землю для ловів, населив її тваринами. Виліпивши із глини Люльку Згоди, він скликав на раду народи всіх племен.

Йшли Чоктоси і Команчі,

Йшли Гурони і Мендени,

Делавери і Могоки,

Йшли Шошони і Омочи,

Пони йшли і Чорноногі,

Оджибвеї і Дакоти

До великої Плащини

Перед світлі Божі очі.

У душах людей, що зібралися в долині, палала ворожнеча, в очах світився смертельний виклик, їхні серця були сповнені звірячої люті, бо між ними панував віковічний закон родової помсти.

Але тихо і ласкаво

Подивився Милосердний,

Гітчі Маніто могучий.

Наче батько, подивився

На дитячу ворожнечу.

Гітчі Маніто закликав всі народи примиритися та жити по-братськи.

Ваша сила тільки в згоді,

А безсилля – в ворожнечі!

Помиріться ж, мої діти,

Будьте друзями, братами!

Життя Владика посилає на землю Пророка, який допоможе індіанським народам дійти згоди.

Діти! Слухайте Пророка,

Бо потонете у крові,

Бо пов’янете, як листя.

Цим пророком і був Гайявата, мужній і мудрий вождь індіанців. Послухавшись наказу Великого Духу, індіанці змили в річці фарби бою, закопали в землю зброю і, запаливши Люльки Миру, повернулися додому.

“Пісня про Гайявату” – це не просто переказ давніх легенд. Лонгфелло надав своєму творові довершеної поетичної форми, передавши світосприйняття і почуття американських індіанців.

(2 votes, average: 3.50 out of 5)

Українські шкільні твори:

Заклик до миру та злагоди між людьми в поемі Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” Генрі Лонгфелло ще за життя став одним із найпопулярніших поетів у себе на батьківщині. Він був одночасно і поетом, і вченим-філологом. У період формування американської...

Заклик до миру й злагода у творі Г. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” 1. Г. Лонгфелло – відомий американський поет, мовознавець, етнограф. 2. Дитячі захоплення Г. У. Лонгфелло (історія своєї країни, любов до природи, легенди про індіанців, ставлення...

У чому полягає гуманізм твору Лонгфелло “Пісня про Гайявату’? Для кожної людини важливо, щоб вона була щасливою. Щастя ж неможливо без миру. Це розуміли і розуміють всі. Ось і в творі Лонгфелло Гайявата –...

Генрі Лонгфелло Люлька згоди. Із “Пісні про Гайявату” Генрі Лонгфелло Люлька згоди. Із “Пісні про Гайявату” Перекладач: О. Олесь Джерело: З книги: Антологія зарубіжної поезії другої половини ХІХ – ХХ сторіччя (укладач Д....

Люлька згоди. Із “Пісні про Гайявату” – ГЕНРІ ВОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО На верхів’ї Скель Червоних, Скель Великої Площини, Там стояв Життя Владика, Гітчі-Маніто могучий, І з верхів’я Скель Червоних Він до себе звав народи, Звідусіль людей...

ВАША СИЛА ТІЛЬКИ В ЗГОДІ, А БЕЗСИЛЛЯ – В ВОРОЖНЕЧІ – Генрі Лонгфелло. “Пісня про Гайявату” Уроки зарубіжної літератури 6 клас Урок 7 ВАША СИЛА ТІЛЬКИ В ЗГОДІ, А БЕЗСИЛЛЯ – В ВОРОЖНЕЧІ Тема: Генрі Лонгфелло. “Пісня про Гайявату”. Всі ми...

Відповідь на контрольне питання До поеми Г. В. Лонгфелло “Пісня про Гайявату” Яку мету переслідував поет, втіливши в образі Гайявати риси і Манабозо, й інших міфологічних героїв? Основна думка поеми: людина – вище створіння природи. її неможливо...

Гайавата – герой поеми Лонгфелло “Пісня про Гайавату” Гайавата має міфологічні та історичні прототипи. Історичний Р. жив у XVI “Шв. в Північній Америці і став одним із засновників ліги п’яти ірокезьких племен. Спочатку...

Пісня про Гайавату (1855) – Генрі ЛОНГФЕЛЛО 1807-1882 ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ Генрі ЛОНГФЕЛЛО 1807-1882 Пісня про Гайавату (1855) Історія створення Генрі Лонгфелло глибоко вивчав історичні праці про життя та культуру індіанців. Цей інтерес...

Твір по поемі Г Лонгфелло “Пісня про Гайавате” У середині XIX століття американський поет-романтик Генрі Лонгфелло досконально вивчив життя індіанців, їхні самобутні традиції, звичаї, їхнє міфологічне подання про побудову миру. Поступово в Лонгфелло...

ЛЮЛЬКА ЗГОДИ – ГЕНРІ ВОРДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО ЧАСТИНА П’ЯТА ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ ГЕНРІ ВОРДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО Він писав вірші й подорожні нотатки, художньо обробляв фольклорний матеріал. Чимало письменник зробив для популяризації літературних і...

Ідейна спрямованість поеми Лонгфелло “Пісня про Гайавату” Свій рідкісний талант провісника і будителя свідомості людей Лонгфелло виявив у поемі “Пісня про Гайавату”. Це творча обробка міфів і легенд індіанців Північної Америки, здійснена...

Біографія Генрі Лонгфелло Літературне життя Сполучених Штатів в епоху зрілого романтизму набуло жвавості, динаміки, розмаху, яких не знало раніше. Старше покоління романтиків ще не відійшло, а вже з’явились...

ГЕНРІ ВОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (1807-1882) Літературне життя Сполучених Штатів в епоху зрілого романтизму набуло жвавості, динаміки, розмаху, яких не знало раніше. Старше покоління романтиків ще не відійшло, а вже...

Генрі Водсворд Лонгфелло Біографія ГЕНРІ ВОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО (1807-1882) Літературне життя Сполучених Штатів в епоху зрілого романтизму набуло жвавості, динаміки, розмаху, яких не знало раніше. Старше покоління романтиків іде не...

Поема Генрі Лонгфелло “Пісня про Гайавату” в Україні Найбільший внесок у справі перекладів поезій американського митця зробив В. Мисик, переклавши п’ятнадцять його віршів. Він звернувся до творів Лонгфелло на початку 30-х років минулого...

Скорочено поеми Пісня про Гайавате Лонгфелло Г. У У вступі автор згадує музиканта Навадагу, колись у стародавні часи певшего пісню про Гайавате: “Про його рожденье чудовий, / Про його велике життя: / Як...

Короткий зміст поеми Пісня про Гайавате Лонгфелло Г. У У вступі автор згадує музиканта Навадагу, колись у стародавні часи певшего пісню про Гайавате: “Про його рожденье чудовий, / Про його велике життя: / Як...

ЛОНГФЕЛЛО, Генрі Водсворт (1807 – 1882) ЛОНГФЕЛЛО, Генрі Водсворт (Longfellow, Henry Wadsworth – 27.02.1807, Портленд – 24.03.1882, Кембридж, Массачусетс) – американський поет. Творчість Лонгфелло пов’язана з пізнім етапом...

Пісня про Гайавате “Пісня про Гайавате” – це чудесна епічна поема про легендарного вождя північноамериканських індіанців, написана відомим американським поетом Г. Лонгфелло по ретельно зібраному їм фольклорному матеріалу....

З міфів індіанців Північної Америки – МІФИ РІЗНИХ НАРОДІВ ПРО СТВОРЕННЯ СВІТУ СТЕЖКАМИ МІФІВ МІФИ РІЗНИХ НАРОДІВ ПРО СТВОРЕННЯ СВІТУ З міфів індіанців Північної Америки МІФ ІНДІАНЦІВ ПЛЕМЕНІ ОСЕДЖ ПРО СТВОРЕННЯ СВІТУ У далекому минулому оседжі мешкали...

Поема “Пісня про Гайавате” Один із самих утворених людей свого часу, він, вільно або мимоволі, вклав в “Пісню про Гайавате” деякі мотиви з античної міфології й героїчного епосу народів...

Поетичний образ Мавки (за драмою-фєєрією Лесі Українки “Лісова пісня”) (3 варіант) “Лісова пісня” є одним з найкращих творів української літератури. У цій драмі-феєрії Леся Українка розкрила конфлікт між прагненням до волі й власницькими звичками людини, що...

Поетичний образ Мавки (за драмою-феєрією Лесі Українки “Лісова пісня”) (ІII варіант) “Лісова пісня” є одним з найкращих творів української літератури. У цій драмі-феєрії Леся Українка розкрила конфлікт між прагненням до волі й власницькими звичками людини, що...

Поетичний образ Мавки (за драмою-фєєрією Лесі Українки “Лісова пісня”) (1 варіант) Леся Українка ввійшла в українську класичну літературу перш за все як талановита поетеса. Її твори стали найдорогоціннішими перлинами народної скарбниці. Ставши в ряд із геніями...

Поетичний образ Мавки (за драмою-феєрією Лесі Українки “Лісова пісня”) Стільки чистого, прекрасного, наївного та водночас життєдайного й мудрого є в природі. Вона тендітна і разом з тим потужна, беззахисна й одночасно сильна. Всі ці...

Поетичний образ Мавки (за драмою-фєєрією Лесі Українки “Лісова пісня”) (2 варіант) Стільки чистого, прекрасного, наївного та водночас життєдайного й мудрого є в природі. Вона тендітна і разом з тим потужна, беззахисна й одночасно сильна. Всі ці...

Корсар – Пісня перша (переказ) Над бурхливої даллю темно-синіх вод Панує наш вільний, неспокійний рід; Скрізь, де вітер, де хвиля колом, – Держава наша, наш вільний будинок! Володінь нашим немає...

Поетичне змалювання побуту та звичаїв Київської Русі в поемі О. Пушкіна “Пісня про віщого Олега” Поетичне змалювання побуту та звичаїв Київської Русі в поемі О. Пушкіна “Пісня про віщого Олега” О. Пушкін, видатний російський поет, із дитинства захоплювався творами фольклору,...

Гайявата – мудрий вождь індіанців Гайявата – мудрий вождь індіанців Майже у кожного народу є міф про Спасителя – людину, яка прийшла, щоб навчити мудрості та багатьох умінь, конче потрібних...