(1946-1968)
Леонід Кисельов відомий українському читачеві на Заході з невеличкої добірки поезій та короткої біографії, надрукованої в журналі “Сучасність” (1973,7-8) і із статті Івана Кошелівця, вміщеної в цьому ж журналі в 1981 році. На Україні, до появи його перших українських віршів у 1968 році, ім’я Кисельова було знане тільки вузькому колу київських письменників старшої та молодшої генерації.
Матеріали його життєпису дуже скупі. На основі коротеньких уведень до його віршів, що друкувалися в радянській періодиці, посилань на його особу
Пам’яті молодого поета Леоніда Кисельова //дніпро. -1972. -4. – С.69-83), присвяченого Кисельову (чи Льоні, як усі друзі його залюбки називали), та інших знахідок, хочемо накреслити бодай загальний силует цього, з багатьох поглядів, непересічного поета й непересічної людини.
Народився він у Києві, в 1946 р., в родині російськомовного письменника Володимири Кисельова. Не сягнувши зеніту свого поетичного обдарування, помер у жовтні 1968 р. від недуги лейкемії, проживши
В кінцевому підсумку наших шукань національного поетового кореня виявляється, що мати Леоніда – єврейка. Хоч у творчій біографії будь-якого письменника це не найосновніше питання, але у випадку Кисельова така деталь важлива і може кинути більше світла ра таємницю його поетичної трансформації – переходу від поезії російської до української.
Учився на факультеті іноземних мов Київського університету на перекладацькому відділенні, спеціалізуючись, здається, в англійській мові. Не зважаючи на молодий вік, він вражав усіх не тільки начитаністю і широким знанням світової літератури, але й знанням точних наук – складних правил квантової механіки, кіберенетики; міг говорити про останній футбольний матч чи найновіший закордонний фільм. Захоплювався і знав стародавнє мистецтво, мозаїки й фрески Київської Софії, цікавився примітивним мистецтвом Никифора, любив поезію Шевченка, раннього Тичини, драча, Вінграновського, Блока, Пастернака, Гумільова, данте, Щекспіра, Рільке й Лорки, американський джаз, українську та парагвайську пісню.
Ю. Щербак дає наступний мазок до зовнішньго і внутрішнього портрета Кисельова: “Обличчя нерухомо-смагляве, і це робило його схожим на молодого веніціанця.., проте темпераментом Льоня надто відрізнявся од італійців: був малорухомий і повільний (звичайно, не на футбольному полі), слова вимовляв тихо і наче мляво… “
Коли Кисельов захворів – невідомо, але з поеми “Первая любовь!”, написаної в 1962 р., коли йому було шістнадцять, можна догадуватися, що в тому часі він уже хворів на невиліковну недугу. Родина, друзі й лікарі-спеціалісти докладали всіх зусиль, а польські пілоти привозили ліки з Парижа, щоб рятувати, як тоді говорили, майбутнього Лермонтова, Пушкіна або й Шевченка.
Почав писати російською мовою в 1959 р. Перша добірка його віршів побачила світ в 1963 р. в березневому числі московського журналу “Новый мир”, головним редактором якого тоді був Олександр Твардовський, – з наступною приміткою: “Леонид Киселев, ученик 10 класса школы 37, г. Киев”. “Первые стихи”. Того ж року в квітневому числі журналу ” Радуга” було надруковано два його короткі вірші. Вірш “Цари” в журналі “Новый мир”, в якому десятикласник зневажав особу царя Петра I, ще й посилаючись на Шевченка, викликав у Києві сенсацію, а в Москві серед російської інтелігенції й академічних російських кіл – обурення й протести.
Після того молодого поета перестали друкувати в російській радянській періодиці.
П’ять років пізніше, 12 квітня 1968 р., за кілька місяців до смерті Кисельова, з’явилася в “Літературній Україні”, з уведенням Івана драча, добірка його українських поезій “Перші акорди”…
Посмертно вийшли дві його книжки російської й української поезії – перша в 1970 році під назвою “Стихи. Вірші” (у видавництві “Молодь”), а друга, що є доповненням першої, в 1979 р., (також у видавництві “Молодь”) під двомовною назвою – “Последняя песня. Остання пісня”…
Загадковим для нас лишається питання, чому молодий поет, до того ж неукраїнського роду, вирішив переключитись з російської на українську мову. Загадково воно тим більше, що цей зворот стався в часі відвертої русифікації в Україні; в часі, коли українська мова й культура стали об’єктом принижування навіть своїми, українського роду, чиновниками – республіканськими урядовцями та академіками починаючи, а сільським учителем кінчаючи.
Молодий поет виявив якщо не світоглядову заангажованість, то тяжіння серця і мислі до України вже в перших своїх російських віршах, надрукованих у 1963 році (“Цари”, “Вірші про Тараса Шевченка”, “Я забуду”), себто понад п’ять років перед своєю смертю. Формували його різні чинники. Писати українською мовою заохочував його батько, а в дитинстві він потрапив під вплив непокірного духу й майстерності Шевченкового вірша.
Продовжував свою поетичну підготовку в середовищі прекрасних майстрів-шестидесятників: драча, Вінграновського; знав творчість і долю популярного неконформіста Василя Симоненка, Ліни Костенко, Василя Голобородька й ряду інших, що впливали на нього своїми небуденними відкриттями в мові, образі, експресії, і що були для нього прикладом поетичної майстерності…
У книжці Володимира Кисельова “Веселий роман” прототип Леоніда – молодий київський поет Леон на прохання друзів прочитати свої вірші, проказав “схвильовано і палко”:
… все на свете – только песня На украинском языке.
На запит “А чому українською мовою?” Леонід відповів: “А ось цього я не вмію пояснити. Я так відчуваю. Та якщо вважати поезію одним із засобів самовизначення, то доведеться примиритися з тим, що я саме так самовизначаюсь”…
(2 votes, average: 3.00 out of 5)