Як працював Коцюбинський над назвою повісті?
Назва твору письменникові далася не відразу. Він перебирає тринадцять варіантів її. Найважливіше, що йому хотілося підкреслити в назві, – це таємничість і казковість, показати Карпати як своєрідний загадковий куточок, острівець із своїм, не схожим на звичайний, світом.
Письменник намагався окреслити й обмежити простір, у якому розвиватиметься дія. І він записує: “В зелених горах”.
Проте перша назва не вдовольнила автора. Мабуть, тому, що в ній не було головного – дихання гір,
А саме про цю заглибленість у віки Коцюбинському і хотілося сказати найбільше. Наступні варіанти пов’язані з пошуком назви, яка б містила саме такий зміст: “Тіні минулого”, “Голос віків”, “Відгомін передвіку”, “Подих віків”, “Голоси передвічні”, “Спадок віків”. Але й ці назви автора не задовольнили. У них не було людини, тобто того, чий голос долинає, чиє дихання чути.
Новий варіант – “Дар предків забутих” також не влаштовував письменника. Дар – неконкретно,