СЕБАСТЬЯН БРАНТ

(1458-1521)

Себастьян Брант жив у швейцарському місті Базелі і писав німецькою мовою. В своїй віршованій сатирі “Корабель дурнів” (1494) він представляє світ на суд Розуму. Все несправедливе, похмуре, хворобливе він вважає проявом людської нерозумності. Дурні стають “героями” його сатири. На великому кораблі, що вирушає до країни Наррагонії (країни глупоти), він збирає натовп дурнів.

Цей парад дурнів очолює псевдовчений, який насправді знає лише кілька латинських слів, а книжки тримає вдома лише задля того, аби

уславитись як ерудит. За ним іде ціла низка персонажів, кожен з яких уособлює якусь ваду. Тут і скнара, і раби, батьки, що нехтують вихованням дітей, і хабарники та багато інших.

Найбільшою глупотою Себастьян Брант вважає самолюбство, яке роз’єднує людей, калічить їхні душі.

Як сатирик Брант тяжіє до карикатурного, навіть подеколи і спрощеного зображення. Проте того могутнього запалу, що мав, скажімо, твір Франсуа Рабле “Гаргантюа і Пантагрюель”, тут немає. Письменник не виходить за межі повсякдення, а його дурні – звичайні пересічні люди.

Сатира Бранта позбавлена казкового гіперболізму, вістря її спрямоване переважно проти конкретних людських вад.

Українською мовою “Корабель дурнів” переклав із старо-німецької науковець і знавець мови Феофан Скляр.

(2 votes, average: 5.00 out of 5)

Українські шкільні твори:

КОРАБЕЛЬ ДУРНІВ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ СЕБАСТЬЯН БРАНТ КОРАБЕЛЬ ДУРНІВ (Уривок) Хто вік за модами пильнує, Той сам собі ганьбу готує І дурнів при собі гуртує. ПРО НОВІ МОДИ Те, що...

БРАНТ, Себастьян (бл. 1458 – 1521) БРАНТ, Себастьян (Brant, Sebastian – бл. 1458, Страсбург – 10.05.1521, там само) – німецький письменник. Батько Бранта був власником гостиниці “Золоті...

ДУРНІ В СТАРОСТІ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ СЕБАСТЬЯН БРАНТ ДУРНІ В СТАРОСТІ Я – дурень – цілий вік прожив, Ума ж нітрохи не нажив. Дзвоню в сто літ я бубонцями Тим хлопцям,...

КОРАБЕЛЬ НЕРОБ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ СЕБАСТЬЯН БРАНТ КОРАБЕЛЬ НЕРОБ Число дурних не йде на спад. Ні, незнищенним є наш брат! В усіх країнах споконвіку Водилось дурнів тих без ліку! З...

ПРО НЕОБАЧНИХ ДУРНІВ – СЕБАСТЬЯН БРАНТ СЕБАСТЬЯН БРАНТ ПРО НЕОБАЧНИХ ДУРНІВ Хто з пані Дурістю здружився, Жалкує потім: “Помилився!” Берись до діла з головою, Обачним будь перед їздою, Хто після вчинку...

Корабель дурнів характеристика образа Дурнів Дурні – сто одинадцять різновидів людської дурості. Кожний з персонажів персоніфікує якусь одну людську слабість (корисливість, дурні манери, бражництво, перелюбство, заздрість і т. п.), але...

Зарубіжна сатира і гумор “Зарубіжна сатира і гумор” – серія художніх творів, реалізована видавництвом “Дніпро” (1969-86). Всього з’явилася 21 книжка зарубіжного гумору та сатири (М. Лассіла, К. Воннегут, А....

Про щастя для всякого Жити щасливо у всі свої дні Мріють розумні і мріють дурні Та не виходить так у всі дні Знають розумні і знають дурні І все...

СОТІ Соті (франц. sotie, від sot – дурний) – жанр невеличкої віршованої комічної п’єси, що існував у XV-XVI століттях у Франції. В соті зображалися різного роду...

Гробіанська література Гробіанська література (кім. grob – грубий, der Grobian – грубіян) – течія в німецькій літературі XV-XVI ст., зумовлена запереченням поезії мінезингерів, пов’язана із настановами “поводження...

КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ З ВИБІРКОВИМИ ВІДПОВІДЯМИ – “ОХ”, “ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ” 5 КЛАС НАРОДНІ КАЗКИ “ОХ”, “ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ” КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ З ВИБІРКОВИМИ ВІДПОВІДЯМИ До теми “Народні казки” 1.Що називається казкою? Це фольклорний розповідний твір про вигадані,...

УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН – ШАНДОР ПЕТЕФІ ШАНДОР ПЕТЕФІ УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН Шабля прадідів кривава Висить на стіні іржава… Досить є на те причин. Я – угорський дворянин! Ким ти був, а нині...

Твір на тему: “Бездомний корабель в океані життя (вірш “П’яний корабель” А. Рембо)” ив втіленням буржуазії. Поет став писати верлібром одним з перших серед французьких поетів. Він зруйнував межу від прозою та поезією. В найбільшій мірі творчу новизну...

Характеристика дядька Себастьяна з повісті М. Стельмаха “Гуси-лебеді летять” В свою повість “Гуси-лебеді летять” Михайло Стельмах вклав спогади про найчарівніший час у житті – своє дитинство. У творі він знайомить нас зі своїм життям,...

“Похвала глупоті” як філософська сатира. Своєрідність композиції, характер сміху. Образ Морії 4. “Похвала глупоті” як філософська сатира. Своєрідність композиції, характер сміху. Образ Морії. Має форму блазенського панегірика. Антична трад + панегірик + літ про дурнів. Гротескний...

Дім, у якому я живу Дім, у якому мешкає моя сім’я, багатоповерховий. Кілька сотень людей живуть у ньому. Увечері, коли на вулиці зимно і мерехтять жовтаві очиці ліхтарів, я сідаю...

Про потоп на землі – Біблійна легенда Про потоп на землі Люди грішили, не слухали Божих настанов, тому Господь вирішив їх покарати – знищити рід людський через всесвітній потоп. Тільки благочестивому Ноєві...

“О капітане!” – Волт Вітмен Волт Вітмен ” О капітане! “ О капітане! Батьку! Страшна скінчилась путь! Всі бурі витримав наш корабель, сміливців лаври ждуть. Вже близько причал, і радо...

Блазенська література. Сатира і моралізм у “Кораблі дурнів” Бранта 2. Блазенська література. Сатира і моралізм у “Кораблі дурнів” Бранта. БЛАЗЕНСЬКА ЛІТЕРАТУРА – сатир. і дидактичні тв. переважно XV-XVI ст., в яких викриваються і засуджуються...

Друзі – найбільше багатство. Цінуймо їх! (За казкою “Летючий корабель”) “ОХ”, “ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ” 5 КЛАС НАРОДНІ КАЗКИ “ОХ”, “ЛЕТЮЧИЙ КОРАБЕЛЬ” Друзі – найбільше багатство. Цінуймо їх! (За казкою “Летючий корабель”) Одним із найпопулярніших видів українського фольклору є народні...

Діалог на тему ” Функції мови” – Васю! – Що, брате? – Я думаю, як мені все набридло в місті! Гомін, гамір, самі дурні балачки скрізь! Хочу кудись на океанський острів,...

Я живу в Україні, це моя Батьківщина Я живу в Україні, це моя Батьківщина. Як більшість моїх однолітків, скажу чесно, в побуті я спілкуюсь російською мовою. Але в школі ми всі вивчаємо...

Проблематика твору “Гуси-лебеді летять” М. Стельмаха Повість “Гуси-лебеді летять” – автобіографічна. У неї автор вклав спогади про власне дитинство, проведене у невеличкому селі на Вінниччині. Твір зображає життя простих українських селян...

ЛЕСЯ УКРАЇНКА. БІДА НАВЧИТЬ Мета: розширити й поглибити знання учнів про творчість видатної української поетеси Лесі Українки; продовжити ознайомлення учнів з літературною казкою; формувати вміння стислого переказу; вдосконалювати правильність,...

Життя і побут ліліпутів (за романом Дж. Свіфта “Мандри Лемюеля Гуллівера”) 1. Дивовижний острів з незвичайними мешканцями. (Корабель “Антилопа”, на якому плив Гуллівер, розбився об скелю. Лише декілька матросів врятувалися, але що з ними сталося потім,...

Моя рідна мова (твір-роздум) Думаю, що недарма мову називають душею народу. Як і всяку душу, її треба вміти зберегти чистою і красивою. І вона, як і душа, тільки одна,...

“Чи можна вважати себе справжнім українцем, не спілкуючись рідною мовою?” Кожен з нас напевно хотів би називатися справжнім українцем, оскільки наша нація у багатьох викликає саму справжню гордість. Щоб зрозуміти це в повній мірі і...

Аналіз вірша А. Рембо “П’яний корабель” Артюр Рембо – символ світового поетичного авангарду. Творчість цього поета являє собою унікальне в історії літератури явище. Віктор Гюго назвав його “Шекспіром-дитиною”. І цілком слушно:...

Роман про Тристане й Ізольду сказання про любов Роман про Тристане й Ізольду сказання про любов Тристана й Ізольди (XII в.), послужило сюжетом для численних добутків середньовічної літератури, від яких по більшій частині...

Типологія країн миру Типологія країн миру – одна з найбільш складних методологічних проблем. Рішенням її займаються географи, економісти, політологи, соціологи й представники інших наук. У. У Вольський під...