МАСЛЯК ВОЛОДИМИР (псевд. – Володимир Залуквич, Вуйко Владзьо, Ов – сій Паленичка, Судислав та ін.; 14.09.1858, с. Сернки Середні, тепер Діброва Рогатинського р-ну Івано-Франківської обл. – 15.07.1924, Львів) – поет, прозаїк, перекладач, літературознавець, журналіст.
Навчався у Львівському і Ягеллонському (Краків) університетах. Із 1888 р. викладав у гімназіях міст і містечок Галичини, в тому числі у Львові. Працював у редакціях часописів “Діло”, “Зоря”, “Зеркало”, “Нове зеркало” (останні – сатиричні); 1886 р. видав книжку “Поезії”
Патріотична віра в “день обнови”, громадські “виходи”
Деякі ліричні тексти поета поклали па музику М. Вербицький, А. Вахнянпн. В. Масляк – автор сатиричної повісті “Кістяки Гольбейна” (1896), що компрометує галицькі українські “мертві душі” з інтелігенції, сатиричних книжок “Кандидат” і “Аристократи”, історико-літературних студій “Значення Івана Котляревського в руській літературі”, “З літератури руської” (характеризується Федьковичів доробок), статті про твори польських класиків Ю. Словацького і В. Реймонта. Перекладав вірші Ф. Шіллера, В. Гюго, П. Прерадовича, твори Н. Кобринської.
Впорядкував збірники “Коляда… на рік 1897” і “На великі роковини і в пам’ять І. Котляревського” (1898).
Літ.: Кримський А. “Кістяки Гольбейна” 11 Кримський А. Твори: У 5 т. К., 1972. Т. 2; Каспрук А. А. Українська поема кінця XIX – початку XX ст. К., 1973; Франко І. Українська література в Галичині за 1886 рік // Франко І. Зібр. творів: У 50 т. К., 1980.
Т. 27.
В. Погребенник