РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ
ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ
КАЗКИ БРАТІВ ГРІММ
Історія створення
“…Як багато з того, що цвіло в давніші часи, уже немає нині, ба навіть самих спогадів про це вже майже не лишилося. Щоправда, живуть у народі пісні, легенди та перекази, нині видано кілька книжечок з цієї тематики, а тепер побачать світ і ці казки для дітей та родини… Що стосується способу збору казок тут, то спочатку згадаємо про правильність і правду, а саме з власного ми нічого не добавляли, жодної легенди, самі не прикрашували, навпаки, кожну своєрідність, яку ми помічали, старалися зберегти, щоб надати в цьому розумінні збірці різноманітності змісту”.
Передмова братів Грімм до збірки “Казки для дітей і родини”, видання 1819 р. (Переклад Романа Матієва)
Цікаво знати
Музей братів Грімм був заснований 1959 р. в м. Касселі, де вони багато працювали заради збереження німецького фольклору й розвитку німецької мови.
Українські шкільні твори:
- ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ 1785-1863 1786-1859 Ми передаємо цю книжку всім доброзичливим рукам, Віримо при цьому в благословенну силу, яка...
- БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ – ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ БРЕМЕНСЬКІ МУЗИКАНТИ Казка називається “Бременські музиканти” (нім. “Die Bremer Stadtmusikanten”), проте герої так ніколи й не...
- Літературні казки з народу (про творчість братів Грімм) Брати Вільгельм (1786-1859) та Якоб Грімм (1785-1863) вирішили підтримати німецьку культуру, “дати молоді та народові здорову поживу, від якої ніхто не відмовиться” – вони записували...
- ГРІММ, Якоб і Вільгельм (брити Грімм) ГРІММ, Якоб (Grimm, Jacob – 04.01.1785, м. Ханау – 20.09. 1863, Берлін) і Вільгельм (Wilhelm Grimm – 24.02.1786, Xaнау – 16.12.1859, Берлін) – німецькі філологи....
- Продовження Казки братів Грімм “Пані Метелиця” Брати Вільгельм (1786-1859) та Якоб Грімм (1785-1863) вирішили підтримати німецьку культуру, “дати молоді та народові здорову поживу, від якої ніхто не відмовиться” – вони записували...
- ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА – ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ ЛІТЕРАТУРНА КАЗКА У казці можна сказати про складно простими словами, про те, що важливо для всіх....
- Якоб та Вільгельм Грімм “Маленькі помічники” (німецька казка) ЗАРУБІЖНА ЛІТЕРАТУРА 2-4 класи 2 КЛАС НЕ СТОМЛЮЙСЯ РОБИТИ ДОБРО Урок 11 Тема. Якоб та Вільгельм Грімм “Маленькі помічники” (німецька казка) Мета: ознайомити учнів з...
- А що було далі? (продовження казки братів Грімм “Пані Метелиця”) Остання сторінка казки перегорнута, але як не хочеться розлучатися з гарною дівчиною з казки братів Грімм “Пані Метелиця”. Так цікаво хоч би одним оком зазирнути...
- ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ – ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ Жила на світі одна вдова, і мала вона дві доньки. Одна з них, падчірка,...
- Як поводитися, щоб тебе поважали? (За казкою братів Грімм “Пані Метелиця”) 5 клас КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ Як поводитися, щоб тебе поважали? (За казкою братів Грімм “Пані Метелиця”) Людина, живучи у суспільстві, спілкується з іншими. Але стосунки...
- ОРИГІНАЛ І ПЕРЕКЛАД – ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ РОЗДІЛ І КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ ЯКОБ і ВІЛЬГЕЛЬМ ГРІММ ОРИГІНАЛ І ПЕРЕКЛАД Скільки знаєш мов – стільки Перед гобою відкрито світів. Микола Лукаш Літературний твір...
- ДІД І ОНУК – Грімм Якоб і Вільгельм ДІД І ОНУК Німецька народна казка Був собі дід, такий старий, що вже й недобачав, і недочував, і ледь на ногах стояв. А руки в...
- ЛИС І КІТ – Грімм Якоб і Вільгельм ЛИС І КІТ Німецька народна казка Одного разу кіт зустрів у лісі лиса та й думає собі: “Лис такий розумний, такий досвідчений” його весь світ...
- БІЛОСНІЖКА – Грімм Якоб і Вільгельм БІЛОСНІЖКА Німецька народна казка Одного дня серед зими, коли надворі сипав сніг, як біле пір’я, королева сиділа біля вікна й вишивала. Рама у вікні була...
- КОРОЛЕВА БДЖІЛ – Грімм Якоб і Вільгельм КОРОЛЕВА БДЖІЛ Німецька народна казка Якось двоє королевичів подалися у світ шукати пригод. Захопило їх там у свій вир життя, збилися вони на манівці, та...
- ГЕНЗЕЛЬ І ГРЕТЕЛЬ – Грімм Якоб і Вільгельм ГЕНЗЕЛЬ І ГРЕТЕЛЬ Німецька народна казка Жив біля дрімучого лісу один убогий дроворуб. І було в нього двійко діток: хлопчик Гензель і дівчинка Гретель. Жили...
- ШИПШИНКА – Грімм Якоб і Вільгельм ШИПШИНКА Німецька народна казка Колись давно жили собі король і королева. І щодня вони зітхали: – Ох, якби в нас була дитина! А дитини все...
- МІЗИНЧИК – Грімм Якоб і Вільгельм МІЗИНЧИК Німецька народна казка Жив на світі бідний селянин. Якось увечері розпалював він вогонь у грубці, а жінка пряла. Ось він і каже: – Сумно...
- КІТ У ЧОБОТЯХ – Грімм Якоб і Вільгельм КІТ У ЧОБОТЯХ Німецька народна казка У одного мельника було три сини, а в господарстві був млин, ослик і кіт. Сини мололи, ослик возив зерно...
- ЗОЛОТА ГУСКА – Грімм Якоб і Вільгельм ЗОЛОТА ГУСКА Німецька народна казка У одного чоловіка було три сини – два розумні, а третього прозвали дурником, зневажали його, висміювали і кривдили при всякій...
- ДУХ У ПЛЯШЦІ – Грімм Якоб і Вільгельм ДУХ У ПЛЯШЦІ Німецька народна казка Жив колись на світі бідний дроворуб, і працював він з ранку до пізньої ночі. Наскладавши нарешті трохи грошей, він...
- ЯК КІШКА З МИШКОЮ ПРИЯТЕЛЮВАЛИ – Грімм Якоб і Вільгельм ЯК КІШКА З МИШКОЮ ПРИЯТЕЛЮВАЛИ Німецька народна казка Якось познайомилась кішка з мишкою та й почала казати їй, як вона її любить і як хоче...
- КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД – Грімм Якоб і Вільгельм КОРОЛЬ ДРОЗДОБОРОД Німецька народна казка У одного короля була дочка, і така красуня, що й не сказати, але ж горда та пишна: жоден жених їй...
- ТРИ ЛЕДАРІ – Грімм Якоб і Вільгельм ТРИ ЛЕДАРІ Німецька народна казка Жодного короля було три сини, яких він однаково любив, і тому не знав, кому з них після своєї смерті залишити...
- ХОРОБРИЙ КРАВЧИК – Грімм Якоб і Вільгельм ХОРОБРИЙ КРАВЧИК Німецька народна казка Якось уранці, саме серед літа, сидів молодий, веселий кравчик біля вікна і шив собі. Коли чує – йде вулицею жінка...
- ПОПЕЛЮШКА – Грімм Якоб і Вільгельм ПОПЕЛЮШКА Німецька народна казка Одного багатого чоловіка тяжко захворіла жінка. Відчула вона, що скоро помре, покликала свою маленьку доньку до себе та й каже: –...
- Дружба – найголовніша запорука порятунку (за казкою братів Грімм “Бременські музиканти”) 5 клас КАЗКИ НАРОДІВ СВІТУ Дружба – найголовніша запорука порятунку (за казкою братів Грімм “Бременські музиканти”) Здавна відомо, що, окрім доблесті й чеснот, людина має...
- ВЕРЕТЕНО, ЧОВНИК І ГОЛКА – Грімм Якоб і Вільгельм ВЕРЕТЕНО, ЧОВНИК І ГОЛКА Німецька народна казка Жила на світі одна бідна дівчина. Батько й мати її повмирали, ще як вона була маленька. Край села...
- РОЗУМНА ДОЧКА СЕЛЯНСЬКА – Грімм Якоб і Вільгельм РОЗУМНА ДОЧКА СЕЛЯНСЬКА Німецька народна казка Жив колись на світі один бідний селянин. Він не мав і клаптика землі, була в нього лиш маленька хижка...
- Грімм Якоб і Вільгельм Пані Метелиця (інша версія) (скорочено) Цитата: Бідна дівчина щодня сиділа на шляху біля криниці й пряла доти, поки їй нитка прорізала пальці до крові. Вона схилилася над криницею, щоб вимити...