Із збірки “Творець” (1960) ШЛЯХЕТНИЙ СУПРОТИВНИК
Магнус Барфод 1102 року розпочав вирішальне завоювання королівства Ірландія; кажуть, що в переддень смерті він отримав таке привітання від Мюрхертаха, дублінського короля:
“Нехай у твоїх військах битиметься золото і буря, Магнусе Барфоде. Нехай завтра на просторах мого королівства буде щасливою твоя битва. Нехай твої королівські руки тчуть страхітливу тканину меча. Нехай не шкодують похвал твої численні боги.
Нехай не шкодують і крові. Нехай станеш ти переможцем, коли засяє вранішня зірка, ти, королю, який топче Ірландію.
Нехай жоден із численних днів твоїх не буде блискучішим за завтрашній. Оскільки день цей буде останній. Присягаюся тобі в цьому, королю Магнусе.
Оскільки ледве займеться світанок, я здолаю тебе й зітру, Магнусе Барфоде”.
Українські шкільні твори:
- ПРО СТИСЛІСТЬ У НАУЦІ – Хорхе Луїс Борхес ПРО СТИСЛІСТЬ У НАУЦІ …В одній імперії мистецтво Картографії набуло такої досконалості, що Карта однієї лише провінції займала ціле місто, а карта Королівства – цілу...
- Із збірки “Алеф” (1949) ДІМ АСТЕРІОНА – Хорхе Луїс Борхес Із збірки “Алеф” (1949) ДІМ АСТЕРІОНА І королева народила сина, якого назвали Астеріон Апполлодор, Бібліотека, ІII, 1 Знаю, осуджують мене за пихатість, чи й за...
- Із збірки “Вигадки” (1944). ФІНАЛ – Хорхе Луїс Борхес Із збірки “Вигадки” (1944) ФІНАЛ Розпростертий навзнак Рекабаррен напіврозплющив очі й побачив скісний очеретяний дах. З іншої кімнати бриніла імпровізована гітарна мелодія, ніби вбогий лабіринт,...
- ЛЕГЕНДА – Хорхе Луїс Борхес ЛЕГЕНДА Авель та Каїн зустрілися після смерті Авеля. Вони йшли пустелею і здалеку впізнали один одного, бо обидва були високі. Брати посідали на землю, розпали...
- ДВІЙНИК МАГОМЕТА – Хорхе Луїс Борхес ДВІЙНИК МАГОМЕТА Оскільки, на думку мусульман, поняття Магомета й релігії невіддільні, то звелів Бог, аби в небі проводив їх завжди дух, що виконує роль Магомета....
- МОЛИТВА – Хорхе Луїс Борхес МОЛИТВА Мої вуста вимовляли й вимовлятимуть тисячі разів і обома мовами, мені рідними, отченаш, та я лише почасти розумію його. Цього ранку, першого липня 1969...
- ЗАЛА СТАТУЙ – Хорхе Луїс Борхес ЗАЛА СТАТУЙ Було колись в Андалуському королівстві місто, резиденція королів, яке називалося Лебтіт, або Цеута, або Хаен. У тому місті була величезна фортеця з двостулчатою...
- ТЕОЛОГ ПІСЛЯ СМЕРТІ – Хорхе Луїс Борхес ТЕОЛОГ ПІСЛЯ СМЕРТІ Розповіли мені янголи, що коли помер Меланхтон, то на тому світі дали йому дім точнісінько такий, як він мав на землі. (Таке...
- СОН ПЕДРО ЕНРІКЕСА УРЕНЬЇ – Хорхе Луїс Борхес СОН ПЕДРО ЕНРІКЕСА УРЕНЬЇ Сон, що наснився Педро Енрікесу Уреньї одного раннього ранку 1946 року. як не дивно, складали не образи, а спроквола сказані слова....
- ДВОЄ ЦАРІВ І ДВА ЛАБІРИНТИ – Хорхе Луїс Борхес ДВОЄ ЦАРІВ І ДВА ЛАБІРИНТИ Оповідають люди, гідні довіри (та Аллах знає краще), що в перші роки жив цар островів Вавілонії, який зібрав своїх будівничих...
- ЧОРНИЛЬНЕ ДЗЕРКАЛО – Хорхе Луїс Борхес ЧОРНИЛЬНЕ ДЗЕРКАЛО Історія стверджує, що найжорстокішим з-поміж правителів Судану був Якуб Хворобливий, який віддав країну на поталу єгипетських збирачів податку і який помер у одній...
- БОРХЕС, Хорхе Луїс (1899 – 1986) БОРХЕС, Хорхе Луїс (Borges, Jorge Luis -24.08.1899, Буенос-Айрес, Аргентина – 14.06.1986, Женева, Швейцарія) – аргентинський письменник. Борхес є комендаторе Італійської республіки, кавалер...
- ПЕКЛО, І, 32 – Хорхе Луїс Борхес ПЕКЛО, І, 32 Від сходу до заходу сонця леопард, який жив наприкінці XII століття, бачив дерев’яні дошки, залізне пруття, чоловіків і жінок, які невпинно снували...
- АВЕЛІНО АРРЕДОНДО – ХОРХЕ ЛУЇС БОРХЕС Сталося це 1897 року в Монтевідео. Щосуботи друзі займали один і той же бічний столик у кав’ярні “Глобус”, як достойні бідняки, що уникають запрошувати гостей...
- ЧАКЛУН-НЕДОУК – Хорхе Луїс Борхес ЧАКЛУН-НЕДОУК Був у Сантьяго один церковний декан, який прагнув навчитися магії. Про чув він, що дон Ільян з Толедо знався на ній куди краще, ніж...
- HIS END AND HIS BEGINNING – Хорхе Луїс Борхес Після агонії, вже самотній, зовсім самотній, розтерзаний і забутий, він поринув у сон. Прокинувшись серед знайомих речей у знайомому місці, вирішив, що не слід надто...
- ЕТНОГРАФ – Хорхе Луїс Борхес ЕТНОГРАФ Цю історію я почув у Техасі, але сталася вона в іншому штаті. В ній лише один герой, якщо не брати до уваги, що в...
- ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА – Хорхе Луїс Борхес ЗАПНУТІ ДЗЕРКАЛА Іслам стверджує, що в неминучий день Страшного суду кожен, хто вб’є образ живої істоти, воскресне зі своїми діяннями, і йому звелять оживити її,...
- ПРО ДВОХ, ЯКИМ СНИЛОСЬ – Хорхе Луїс Борхес ПРО ДВОХ, ЯКИМ СНИЛОСЬ Цей випадок згадує арабський історик аль-Ісхакі: “Розповідають люди, гідні довіри (але тільки аллах всезнаючий і всемогутній, і всемилостивий, і не спить),...
- НЕЧЕМНИЙ ЗНАВЕЦЬ РИТУАЛУ КОЦУКЕ-НО СУКЕ – Хорхе Луїс Борхес Хорхе Луїс Борхес. НЕЧЕМНИЙ ЗНАВЕЦЬ РИТУАЛУ КОЦУКЕ-НО СУКЕ Бідолаха, про якого мова нижче – нечемний знавець ритуалу Коцукено Суке,- це той нещасний урядовець, призвідця падіння...
- “Шляхетний дух, шляхетний ум… ” (За поезією Р. Бернса “Чесна бідність”) 1. Улюблений поет шотландців. (Він належав до селянства, розумів потреби і проблеми бідних трудівників. Бідність і простоту Бернс протиставив етикету і пихатості аристократів. В його...
- Розкрийте історію створення збірки “Листя трави”. Висвітліть основні мотиви та композицію збірки Розкрийте історію створення збірки “Листя трави”. Висвітліть основні мотиви та композицію збірки. Збірка Уолта Уїтмена “Листя трави” посіла важливе місце серед поетичних надбань світової літератури....
- Юрій Карлович Олеши (1899-1960) Більшу популярність одержала в 20-і роки талановита книга Юрія Карловича Олеши (1899-1960) “Три товстуни”. Юрій Олеша працював у редакції залізничної газети “Гудок” разом з И....
- Альбер КАМЮ (1913-1960) – З ЛІТЕРАТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст З ЛІТЕРАТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст. Альбер КАМЮ (1913-1960) Кожен митець мусить сьогодні пливти на галері сучасності. Він мусить примиритися з ним, навіть якщо вважає,...
- Листівки з видами міст (1960) – Джанні РОДАРІ 1920-1980 ПОЕТИЧНЕ БАЧЕННЯ СВІТУ Джанні РОДАРІ 1920-1980 Листівки з видами міст (1960) Поштові листівки з видами міст Купує в Італії кожен турист. Ось Рим – Колізей1,...
- “ЧУМА” – Альбер КАМЮ (1913-1960) – З ЛІТЕРАТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст З ЛІТЕРАТУРИ ДРУГОЇ ПОЛОВИНИ ХХ ст. Альбер КАМЮ (1913-1960) “ЧУМА” Текст і підтекст у романі Роман “Чума” (фр. “La Peste”) побачив світ у 1947 p.,...
- В. Дубровский – шляхетний розбійник По-перше Володимир не шляхетний, тому що він розбійник. Грабувати й убивати – це смертний гріх і злочин закону. Дубровский на це не дивиться й спокійно...
- Мужній і шляхетний лицар Айвенго 7 клас ГЕРОЇЧНЕ МИНУЛЕ В ЛІТЕРАТУРІ В. СКОТТ Мужній і шляхетний лицар Айвенго Чи знаєте ви, кого називали лицарями? Зазвичай, сміливих, мужніх, відважних людей, готових...
- Шляхетний розум Євгенія й Егоїзм Онєгіна Шляхетний розум Євгенія постійно вступає в протиріччя із соціальними умовами. Приймаючи виклик на дуель, він розуміє свою неправоту, усвідомить, що для двобою немає ніяких серйозних...
- Фрідріх Шиллер – “шляхетний адвокат людства” Фрідріх Шиллер (1759-1805) – “шляхетний адвокат людства” (В. Г. Бєлінський ), друг і соратник Гете, розділяв його гуманістичні переконання. Але у Творчості Шиллера поруч із...