Бродський И. А. “Ти поскакаєш у мороці по безкрайніх холодних пагорбах”

Ти поскакаєш у мороці, по безкрайніх холодних пагорбах,

Уздовж березових гаїв, що відбігли в тьмі, до трикутних будинків,

Уздовж ярів порожніх, по замерзлій траві, по піщаному дну,

Освітлений місяцем, і її зауважуючи одну

Гучний тупіт копит по застиглих пагорбах – це не із чим зрівняти,

Це ти там, унизу, уздовж ярів ти в’єш свою нитку,

Там кудись у тьму від дороги твоєї відбігає струмок,

Де на схилі шарудить твоя швидка тінь по спині цегл

Ну й скакає ж він по замерзлій траві, розчиняючись потемки,

Виникаючи

вдалині, освітлений місяцем, на безкрайніх пагорбах,

Повз чорні кущі, уздовж ярів порожніх, повітря б’є по особі,

Говорячи сам із собою, розчиняється в чорному лісі

Уздовж ярів порожніх, повз чорні кущі, – не відшукається слід,

Навіть якщо ти смів і навколо твоїх ніг завивається світло,

Однаково ти його ніколи нізащо не зумієш наздогнати

Хто там скакає в пагорбах… я хочу це знати, я хочу це знати

Хто там скакає, хто мчиться під хладною імлою, говорю,

Самотньою особою обернувшись до лісового царя, –

Звертаюся до природи від імені трикутних будинків:

Хто там скакає один, освітлений

царицею пагорбів?

Але ялинова готика російських рівнин поглинає відповідь,

З розкритих вікон б’є прекрасний рояль, розливається світло,

Хтось скакає в пагорбах, освітлений місяцем, біля самих небес,

По застиглій траві, повз чорні кущі. Наближається ліс

Між низьких галузей кінський блисне смарагд

Хто стоїть на колінах у темряві в бобрових загат,

Хто дивиться на себе, відбитого в чорній воді,

Той повернувся до себе, хто скакав по пагорбах втемноте.

Ні, не думай, що життя – це замкнуте коло небилиць,

Тому що сотні пагорбів – разючих круп кобилиць,

З яких у ночі, але при світлі місяця, повз сонні округи,

Засипаючи в сні, ми стрімко скакаємо на південь

Звертаюся до природи: це Вершники мчаться в тьму,

Створюючи свій мир по подобі раптом твоєму,

Від бобрових загат, від холодних багать пустирів

До громіздких гребель, до безмовної юрби ліхтарів

Однаково – возвращенье… Однаково навіть у ритмі балад

Є якийсь розбіг, є якесь сумне повернення,

Навіть якщо Творець на іконах своїх не живе й не спить,

З’являється раптом крізь ялиновий собор щось у вигляді копит

Ти, мій ліс і вода! хто об’їде, а хто, як протяг,

Проникає в тебе, хто глаголет, а хто натяки,

Хто коштує осторонь, чиї долоні лежать на плечі,

Хто лежить у темряві на спині в льодовому струмку

Не неволь іти, розбиратися у всім не неволь,

Тому що не життя, а інший якийсь біль

Припадає до тебе, і вже не чути, як приходить весна,

Лише вершини в тьмі безупинно шумлять, немов маятник сну


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (2 votes, average: 3.50 out of 5)

Бродський И. А. “Ти поскакаєш у мороці по безкрайніх холодних пагорбах”