Бенедикт і Беатріче центральні персонажі комедії У. Шекспіра “Багато галасу з нічого” (1599-1600), іменовані також синьйор Фехтувальник і синьйора Шпилька. Після доблесної перемоги в Мессіні з’являється молодий знатний падуанец Б. разом зі своїм другом флорентійційців Клавдія. Б. відзначився на війні, принц цінує його “випробувану сміливість і незаперечною чесності розум”. Весела вдача, галантність, незліченні гідності не заважають йому залишатися жінконенависником.
Герой впевнений, що ніхто і ніколи не зможе завоювати його
Свою пристрасть до розіграшів і словесним перепалок вона пояснює тим, що “в небі танцювала зірка”, коли вона з’явилася на світ.
Вимогливість Беатріче до майбутнього обранця теж висока: у ньому повинні поєднуватися
Бенедикта переконують, що Беатріче таємно любить його, те ж саме вселяють і Беатріче, викликаючи в обох справжнє почуття. Між тим Клавдія закоханий в дочку губернатора Геро, і скоро повинна відбутися заручини. Але злий і не терпить загальної атмосфери доброзичливості зведений брат принца хоче перешкодити заручини і влаштовує так, що Геро несправедливо звинувачують в невірності.
Нещастя, що трапилося з Геро, відразу змушує Бенедикта і Беатріче об’єднати зусилля, з тим щоб врятувати честь Геро, і це їм цілком вдається. Бенедикт відмовляється від своєї клятви не одружуватися, “оскільки людина – істота непостійне”, і всі якості, які він хотів би бачити у своїй обраниці, він знаходить у Беатріче.
Історія цих персонажів органічно приєднана Шекспіром до основної фабулі, взятій у Баіделло і Аріосто. Характери Бенедикта і Беатріче відтіняють похмуру історію оббреханих Геро, дозволяючи побачити в житті і світлий початок. Блискуче змагання персонажів навіяно дуеллю дотепності двох закоханих, описаних у Б. Кастільоне в книзі “Придворний”, яку Шекспір, безумовно, знав.
Ця ситуація повторена в “Приборканні норовливої” і в “Безплідних зусиллях любові”, де Бірон і Марія є попередниками Бенедикта і Беатріче. Сильна, вимоглива натура Беатріче споріднена Порції з “Венеціанського купця”.